Helpful Furballs

Yes, it's us! Since Mommy is working so hard every day and also trying to grow "our" Baby E, we thought we would help out a little bit. While watching the green gecko that lives outside of our apartment on the wall, we noticed a big brown truck stopping in front of the house. A guy with a brown uniform then carried up some boxes and we heard him drop them off in front of our door. Man, we were curious!!! Unfortunately, we couldn't see or sniff anything through the door, so we had to wait a couple of more hours until Mommy came back home. She finally did and brought the boxes inside where we started inspecting them right away. While she dropped down on the couch, we were able to open one side of a box and climbed in. Was a little dark in there and everything smelled so new. Mommy was afraid we would break something, so she got up to see what we were doing and what was in the boxes. We already knew! :) Lots of useful things for when Baby E gets here. We are very excited already, as we can hear what the little one is doing, when we snuggle up to Mommy's belly. We know she will be a very nice sister, because she never kicks us when we snuggle or run across Mommy's stomach. Now excuse us, we have some more work to do and gotta tear up these boxes!!! Good night world!!!
Smokey & Diamond

Ja, wir sind's! Da unsere Mutti immer soviel arbeitet und nebenbei auch noch "unser" Baby E gedeihen laesst, haben wir uns gedacht, dass wir mal ein wenig mit anpacken. Als wir heute so auf dem Fensterbrett sassen und dem gruenen Gecko zuschauten, der vor unserem Apartment an der Wand lebt, sahen wir einen grossen, braunen LKW vor dem Haus parken. Ein Mann in brauner Kleidung brachte dann ein paar Kisten nach oben und wir hoerten, dass er sie vor unserer Tuer absetzte. Was waren wir neugierig!!! Leider konnten wir durch die Tuer hindurch nichts sehen oder riechen, also mussten wir noch ein paar Stunden warten, bis Mutti wieder von der Arbeit heim kam. Das tat sie dann auch endlich und brachte die Kisten in die Wohnung, wo wir diese auch gleich naeher untersuchten. Waehrend sie auf die Couch plumpste, gelang es uns eine Seite einer Box zu oeffnen und hinein zu kriechen. Es war ein wenig dunkel und alles roch so neu. Mutti war besorgt, dass wir etwas kaputt machen wuerden, also kam sie um zu sehen was wir so treiben und zu gucken, was in den Kisten ist. Wir wussten es schon!!! :) Ganz viele nuetzliche Sachen fuer die Ankunft von Baby E. Wir sind schon ganz aufgeregt, da wir hoeren koennen, was die Kleine macht, wenn wir uns an Mutti's Bauch kuscheln. Wir wissen schon jetzt, dass sie eine liebe Schwester wird, da sie nie nach uns tritt wenn wir kuscheln oder quer ueber Mutti's Kugel trampeln. Und nun entschuldigt uns! Wir wollen noch ein wenig weiter helfen und die Kisten muessen noch zerlegt werden. Gute Nacht in die weite Welt!!!
Smokey & Diamond