Different SoFlo Summer

This year's summer has been somewhat different from the usual summer in South Florida. We didn't get a lot of the daily 3-4 PM showers, but therefore had some pretty intense downpours in the evenings. Just as I'm writing this, it is pouring again outside.

While being at work yesterday, when my shift turned from a scheduled "off at 5 PM" to "Jenny, would you be able to stay longer?????" (ending with a 11 1/4h work shift on Labor Day...), it started raining again and it even brought a small power outage with it. It is quite some fun to have a power outage in a 50.000 sft. restaurant/entertainment establishment, as this means all computers for the waitstaff, kitchen staff and all the arcade games that are powered, go off and have to be rebooted, while guests are anxiously waiting to get the game play and eating and drinking back on.

While the systems were down, I headed to the front of the building to have a look at the rain and the traffic passing by on I-95 and to my surprise, the parking lot was already flooded. Well, considering that we are in a swamp land, I guess I shouldn't be surprised at the quick flooding anymore. However it is still interesting to see how big the egos of a lot of South Floridians are.... Driving a Toyota Corolla, but pretending to be in a F-250 super truck, they of course can't wait until the flooding goes back a little. No, they have to drive through the partially over 2-feet deep water and then look completely amazed when the engine stops. Happened yesterday right when I was watching the parking lot and I've seen it numerous times at my main intersection to work as well when it gets flooded. People just HAVE to drive through!!! And then they get stuck and can't get out of the car as it is surrounded by water. More brains please!

Here are my quick snapshots which give an idea of how much water came down within a couple of minutes. More rain followed, making the flooding more severe. Luckily I had parked (unconsciously) in a spot that was a little elevated, so my tires only ended up being in the water by about 4 inches.

Dieser Sommer verlaeuft bislang etwas anders als der "normale" Sommer in Florida. Wir haben relativ wenige der typisch taeglichen 15-16 Uhr Regenguesse gesehen, dafuer hatten wir aber viele starke Regenguesse an den Abenden. Wo ich das hier gerade schreibe, kommt es schon wieder wie aus Eimern von oben herunter.

Waehrend ich gestern auf Arbeit war und sich meine Schicht vom geplanten "bis 17 Uhr" auf "Jenny, kannst du nicht laenger bleiben?????" aenderte (und ich somit 11 1/4h am Labor Day arbeiten war), fing es wieder an zu giessen und dieses Gewitter brachte sogar einen kleinen Stromausfall mit sich. Es macht schon Spass, einen Stromausfall in einer etwa 4.650 qm grossen Restaurant/Unterhaltungseinrichtung zu haben, da dies bedeutet, dass saemtliche Kellner und Kuechencomputer genauso wie die Arkaden-Spiele ausfallen und neu gestartet werden muessen, waehrend zich Gaeste ungeduldig darauf warten, weiter speisen, trinken und spielen zu koennen.

Waehrend die Computer alle aus waren, ging ich zum Eingang unseres Gebaeudes und schaute mir durch die Fensterfront den Regen und den vorbei rauschenden Verkehr auf der I-95 an und zu meiner Ueberraschung stand der Parkplatz bereits unter Wasser. Nun, da wir hier im Sumpfland leben, sollte mit das schnelle Ueberfluten hier nicht mehr so sehr ueberraschen. Vielmehr erstaunt mich nach wie vor, was fuer grosse Egos viele Suedfloridianer haben. Fahren einen Toyota Corolla, aber tun so, als saessen sie in einem F-250 super Truck und koennen natuerlich nicht abwarten, bis das Wasser wieder etwas zurueck geht. Nein, sie muessen unbedingt durch, durch das teils ueber 60cm tiefe Wasser und sind dann ganz verdutzt, wenn der Motor aufgibt. Passierte gestern direkt waehrend ich durch die Fensterfront schaute und ich erlebte das nun auch schon unzaehlige Male an meiner Hauptkreuzung auf dem Weg zur Arbeit, wenn diese ueberflutet ist. Die Leute MUESSEN da einfach durchfahren!!! Fluten den Motor und sitzen dann fest im Wasser und kommen nicht aus ihren Autos raus, weil sie ja vom Wasser umgeben sind. Mehr Gehirn bitte!

Oben sehr ihr ein paar schnelle Schnappschuesse was euch zeigt, wie viel Wasser schon nach ein paar Minuten gefallen war. Mehr Regen folgte, was die Ueberflutung des Parkplatzes noch ausweitete. Zum Glueck hatte ich (unbewusst) auf einem leicht erhobenen Platz geparkt, so dass meine Reifen nur ca. 10cm im Wasser standen.

Hurricane Season No. 2... and revealing the big news ;)

Time is flying by. Today is already 1. June again, which means it's the official start of the Atlantic Hurricane Season. This will be my 2nd season and while we didn't see any storms last year, this year we might not be as lucky. Changes are taking place in the Atlantic and since I'm no scientist, I won't go into detail and leave the explanations up to the experts, but it has something to do with the weakening of the El Nino phenomenon. The water of the Atlantic is therefore heating up in many parts which helps major storm systems to form more easily... if I understood that correctly ;)

Well, I'll knock on all the wood around that we have another great season like last year, but a lot of "native" South Floridians believe that it's about time for another hurricane to hit, especially when looking at the recent developments with natural disasters... earthquakes everywhere, a tropical storm hitting Guatemala and other regions down South pretty hard this past weekend etc.

Besides that, I still don't have much to tell, as I wasn't doing a lot other than sleeping and working... which does have a reason! :) We're not only adding furry friends to the family, but also a little human being, that, if everything goes well, will join us at the beginning of December. 1st trimester is completed and since it was planned, the only surprise will be, what it will be - boy or girl! :)

With that in mind, I do admit that I believe that my days in South East Florida are counted. While it is great to live here as single, raising children down here is nothing I can picture right now. That has a lot of reasons: too many fake people that are all about money and connections, too much violence and crime, too much air pollution, preschool teachers that hardly speak English and me not being able (or wanting) to pay for the "elite private white schools", housing prices and salary levels that don't match etc.

I don't know yet where the road will lead us, but I'm excited for it.

Greetings to all my friends and family!!! Picture taken today - a lil tired but happy!

Die Zeit verfliegt mal wieder. Heute ist der 1. Juni und damit einmal mehr offizieller Start der Atlantischen Hurrikan Saison. Das wird nun bereits meine 2. Saison und waehrend wir letztes Jahr keinen grossen Sturm gesehen haben, koennten wir dieses Jahr nicht soviel Glueck haben. Es gibt Veraenderungen im Atlantik und da ich kein Wissenschaftler bin, lasse ich die genauen Erklaerungen mal lieber den Experten, aber soweit ich das richtig verstehe, hat es mit der Abschwaechung des El Nino Phaenomens zu tun, was den Atlantik nun in einigen Bereichen aufheizen laesst und das wiederum beguenstigt das Entstehen groesserer Sturmgebiete.

Nun, ich klopfe auf alles vorhandene Holz um mich rum, dass wir so eine entspannte Saison wie letztes Jahr haben, aber viele "Einheimische" Sued-Floridas meinen, dass es langsam wieder an der Zeit ist, dass uns ein schwerer Hurrikan trifft, besonders wenn man sich die Naturkatastrophen der letzten Monate anschaut - Erdbeben ueberall und nun auch schon ein grosser tropischer Sturm der Guatemala und andere Laender im Sueden am Wochenende stark getroffen hat etc.

Ansonsten habe ich auch weiterhin nicht viel zu berichten, denn ausser Schlafen und Arbeiten mache ich kaum etwas... das hat aber auch seinen Grund! Wir vergroessern die Familie nicht nur um Fellknaeuel, sondern nun auch durch ein kleines menschliches Wesen, dass, wenn alles gut geht, Anfang Dezember zu uns stossen wird!!! :) Das 1. Trimester ist bereits ueberstanden und da es geplant war, wird die einzige Ueberraschung sein, was es denn genau wird :).

Damit im Hinterkopf, gebe ich zu, dass ich denke, dass meine Tage hier in Sued-Ost-Florida gezaehlt sind. Waehrend es sich hier als Single gut leben laesst, kann ich mir momentan nicht vorstellen, hier Kinder grosszuziehen. Das hat etliche Gruende: zu viele "falsche" Leute, die nur auf Geld und Kontakte aus sind, zu viel Kriminalitaet und Gewalt, zuviel Verschmutzung in der Luft, Vorschullehrer die kaum Englisch sprechen und mein fehlendes Geld (bzw. Wille) fuer "Weisse Elite Privatschulen" zu bezahlen, hohe Mietpreise und schwache Lohnlevel die sich nicht vereinbaren usw.

Ich weiss noch nicht, wo der Weg uns hinfuehren wird, aber ich bin gespannt!

Gruesse an alle meine Freunde und Familie. Obiges Bild ist von heute. Ein wenig muede, aber gluecklich!

He's back!

Yes, it's not your screen that's blurry or anything... Cliff (remember, the bully!!!?) is back with us, his foster parents. After he got adopted from somebody in Naples last weekend, they didn't even keep him a day and drove him back to the rescue. Apparently they had two older pugs that didn't like cute Clifford too much. Well, go figure! You bring a new dog into an established bond between other dogs and people and you think that doesn't take some more adjustment (and work from your side) than just a day??? Some people are soooo stupid! Sorry!

Anyhow, he has it great here with us and we'll keep it that way until the rescue finds someone for him that really cares. You couldn't ask for a greater dog. He's good with cats, other dogs, small children, loves to ride around in the car, gives high fives and didn't have any of the usual English Bulldogs problems yet (requiring eyelid-lifting, skin treatment, respiratory surgery etc.). We had our first family outing (Andrew, Cliff and I) to Toss Up Salads today and he was great!

Besides the dog, there's not much happening! SoFlo is getting hot again, we're both working and Smokey has his crazy moments while Diamond loves to lay around in the sun ALL day!!! Smokey discovered that there are some geckos living on the roof and the outside walls of the house and so he sits on the window sill all day nagging about them while they crawl by and he can't get to them. Very funny to watch!

Me and Cliff today!

Ja, ihr habt nicht etwa was aufm Bildschirm.... Cliff (der Bully) ist zurueck in unserer Wohnung und bei uns, seinen Pflegeeltern. Nachdem er letztes Wochenende von jemandem in Naples adoptiert wurde, behielten die ihn nicht einmal einen Tag und brachten ihn zurueck zur Hilfsorganisation nach Fort Lauderdale. Die haben wohl zwei aeltere Moepse, die den suessen Clifford nicht so mochten. Naja, ist ja auch ziemlich viel verlangt, dass ein neuer Hund mit Sack und Pack in eine bestehende Gemeinschaft aus Hunden & Menschen einzieht und es nicht ein wenig Eingewoehnung und Arbeit von Seiten der Menschen bedarf. Manche Leute sind echt ein wenig verpeilt!!! 'Tschuldigung!

Egal, ihm geht es gut hier bei uns und wir werden das eben so lange aufrecht erhalten, bis er von jemandem adoptiert wird, der es wirklich gut mit ihm meint. Man koennte sich echt keinen besseren Hund wuenschen. Er ist gut im Umgang mit Katzen, anderen Hunden, kleinen Kindern, liebt es im Auto rum zu fahren, schlaegt gerne ein mit seiner Pfote und hatte bislang keine der typschischen Englische Bulldoggen Probleme (Augenlid-Straffung, Hautbehandlung, Operation der Atemwege etc.). Heute hatten wir unseren ersten Familienausflug. Andrew, Cliff und ich fuhren zu Toss Up Salads und er benahm sich sehr gut!

Neben dem Hund ist momentan nicht viel los. Suedflorida wird wieder heiss, wir beide arbeiten und Smokey hat seine auf-(oder durch-)gedrehten Momente waehrend Diamond am liebsten den lieben, langen Tag in der Sonne liegt. Smokey hat jetzt entdeckt, dass da Geckos aufm Dach und an den Aussenwaenden des Hauses wohnen und nun sitzt er stundenlang auf dem Fensterbrett und meckert die an, waehrend die vorbei krabbeln und er nicht zu ihnen kommt. Macht seeeehr viel Spass, da zuzuschauen!!! :)

SoFlo welcomes two more GC winners!

Jennie and Thomas, two greencard winners from Germany that I've met during the TAD-GC winner meeting in Miami last May, are moving over to the States in 2 days!

I know you guys are probably reaaaaally busy right now, wrapping things up in Germany, but I still want to use this opportunity to wish you good luck with everything, a hassle free trip and the beginning of a wonderful adventure. The temperatures are finally rising a little and the weekend is expected to be one for the beach, so pack your swim wear and sun lotion within easy reach! ;)

Welcome back to crazy SoFlo!

Duck Fest Derby Fort Lauderdale 2010

Today was the big Duck Race in Fort Lauderdale. 20.000 rubber ducks were dumped into the New River to compete for the Grand Prize of $5.000,- and other prizes. The event was held for a good cause - to benefit the charity "Kids in Distress", who cares for abused and neglected children down here in South Florida. For a donation of $5,- people could "adopt" a duck that would take part in the race. Andrew and I had both adopted a "quack pack", 5 ducks each and went down to Fort Lauderdale to watch the event. It was a lot of fun, especially for children due to all the stations like face painting, "duck toss", hula hoop and a little farm zoo, but even we grown ups had fun.

Unfortunately the weather wasn't very stable, so before the first ducks could cross the finish line, people were told to leave the outside event area, due to a storm with lightening approaching, which of course isn't too great around water. The winners will be announced on the event website on Monday. Maybe we were lucky!


Heute fand das grosse Enten-Rennen in Fort Lauderdale statt. 20.000 Quietsche-Entchen wurden in den New River gekippt um dort um ein Preisgeld von $5.000,- und andere Preise zu kaempfen. Die Veranstaltung fand fuer eine gute Sache statt, naemlich "Kids in Distress", eine Organisation die sich um vernachlaessigte und missbrauchte Kinder hier in Suedflorida kuemmert. Fuer eine Spende von $5,- konnte man eine Ente "adoptieren", die an dem Rennen teilnahm. Andrew und ich adoptierten jeweils ein "Quack Pack", was jeweils 5 Entchen entsprach und fuhren nach Fort Lauderdale um uns das Ganze anzuschauen. Es hat viel Spass gemacht, vorallem war dort viele Staende fuer Kinder, wie Schminken, Entenweitwurf, Hula Hoop oder ein kleiner Bauernhof-Zoo, aber auch wir Erwachsenen kamen auf unsere Kosten.

Leider war das Wetter nicht besonders stabil und so wurden wir aufgefordert, die Veranstaltungsstaette noch vor Zieleinlauf der ersten Ente zu verlassen, weil sich ein Gewitter schnell naeherte, was natuerlich direkt in der Umgebung von Wasser nicht besonders gut ist. Die Gewinner werden am Montag auf der Event Webseite bekannt gegeben. Vielleicht hatten wir ja Glueck und sind dabei!

The race course./ Die Rennstrecke.

Hard working volunteers getting the ducks ready.

The leading group./ Die fuehrende Truppe.

Rubber ducky, you're the one - you make race time so much fun!

The finish line.

The storm approaching.

Superbowl in Miami & 1st week in Hollywood

We just came back from a great Superbowl party in Fort Lauderdale with about 20 great Americans that we didn't know before. My German friend Tanja and her American husband Ben took us with them and we had a blast.... and waaaaay too much food!!! :)

The team that we were for won! GOOOO SAINTS! I actually looked forward to the Superbowl since everybody had told me about the commercials the big companies create especially for this event, but I have to say that only a few of them were actually good. Some were just really dumb!

We've also been a week in our new apartment today. This place is freakin' awesome!!! I made a good choice. After sleeping in the floor for two nights we also got a bed... king size and European... from IKEA... That's all the furniture we've got so far though which still leaves a lot of space in this place. Oh yes, and I got a plant!!! I picked a Jasmin, as I love it when it blooms.

AND: Andrew and I drove to the animal shelter in Pompano Beach today and I adopted a cat! It was heartbreaking to see these kitties in the small cages they were in and all of them started meowing and purring and tried to get our attention, but in the end we had to decide on one. I took the adoption card from a cage with a completely black male cat in it and when I took it off the door, he wanted to play with my fingers. Very cute one, a little quieter than some of the others though.

The bad thing is that MY cat has to sleep in the shelter for another 3 nights. :( My adoption went through, I had to pay a deposit, but they basically will get him "ready" by Wednesday. Probably some final check ups and bureaucracy. I'm sooo looking forward to get him out of there and have an addition to our small German/American family :)

So far, the new year is still going great. I'll post some pictures soon!

Now good night! New work week ahead!

FREAK OUT! Lesson 1 on meeting celebrities...

Laid back as I am and unknowing as I am as well, I unconsciously handled an interesting situation in the restaurant yesterday perfectly!!!

Some guy walks in with a lady and an older lady. They stand at the register, a little lost. My boss comes up to me "Jenny, can you go and greet them!?" So I do... walk up to them, smile at them, greet them, seat them. The lady thanks me for taking care of them. The guy gets up to go to the restroom, almost bumps into me... I notice: Wow, what a nice, tall grown guy!

Walking back to my server station, I notice something is not quite right! Everybody tries to hide excitement. Hmmmm...
My 2nd server asks me, quietly, but while freaking out: "Do you know who that is???????"
I'm like: "Do I know who who is!?"
Him: "That guy on table 3."
Me: "Well, who is HEEE???"
Him: "That's THE ROCK!"
Me: "Who's THE ROCK!?"
Him: "Dwayne Johnson!!!"

Me: "Never heard of...!"

Him: "You don't know him??? It's THE ROCK, the wrestler, the actor, the guy from The Mummy movie..."

Me: "Oh, really!? Hmm... okay!"

So I go and take care of them, knowing that I'm waiting on some great celebrity, treating them like everybody else, because at that moment I still didn't really know who he was . Meanwhile, boss in the kitchen is telling everyone "...if I catch you staring at him, you're soooo gonna get in trouble." So everybody tosses salads and makes food like normally. Inside, everybody was just freaking out though!

Well, everyone of them liked their food, I hand him the bill, he pulls out his black Amex (the Centurion Card), gives me a great smile and ends up leaving a nice tip. After leaving the restaurant, it seems like everybody else is breathing again! Except for me... I'm still as laid back as I was before....

Later at night, I come home, I google and.... I see pictures of him and I realize: WOW, I was serving THE ROCK! Yes, of course I know who he is. Yes, of course I watched him in wrestling when I was young and yes of course I've seen the movies he played in... Standing infront of me, with his sunglasses on and not giving me "his look", I just didn't recognize him... sooorry! Lol!

Guess what!? He was back today with his family!!! Seems to like our food and us, since we didn't bother him. Two customers that tried to get a picture with him where told NO! But... as he'll come back, I may one day get a picture as proof! Wow, that's so South Floridian adventures!!! :)

Resume: He is veeery nice, has perfectly white teeth and the most beautiful smile! Him and his family were all very respectful and I'm glad I didn't realize who he was, so that I treated him just like everybody else, because in the end, they are like everybody else. They were just a little bit more fortunate than others... ;)

PS: Of course my boss noticed right away who was standing in her restaurant when she asked me to go and greet them yesterday. She just prayed and hoped I wouldn't know that guy and man, was she right!!! ;) Of all the people working there, I was the only one not going crazy, because I have this issue... I can never name song titles, movie titles, actors... If you then play it to me or show me pictures, I'll always be like... AAAAAH! Same as yesterday... haha!


So gelassen wie ich bin und auch unwissend wie ich bin, habe ich gestern eine interessante Situation im Restaurant unbewusst perfekt gehandhabt!!!

Ein Typ kommt in Begleitung einer Frau und einer aelteren Frau ins Restaurant. Etwas verloren stehen sie an unserer 2. Kasse. Meine Chefin kommt zu mir: "Jenny, kannst du die bitte gruessen!?" Klar! Also geh ich zu ihnen, laechle sie an, begruesse sie und zeige ihnen, wo sie sitzen koennen. Die Dame bedankt sich dafuer, dass ich mich ihnen angenommen habe. Der Typ steht auf und auf dem Weg zum WC rennt er mich fast ueber den Haufen. In dem Moment denke ich nur: Wow, was fuer ein schoen gross gewachsener Mann!

Als ich zu meiner Kellnerstation zurueckkehre, bemerke ich, dass irgendwas nicht ganz richtig ist. Alle scheinen ein wenig Aufregung zu verbergen, was nicht ganz gelingt... hmmmmm!
Mein 2. Kellner fragt mich leise, waehrend er die Fassung verliert: "Weisst du wer DAS ist?????"
Ich so: " Weiss ich wer wer ist???"
Er: "Der Mann an Tisch 3".
Ich: "Na, wer ist denn DAS???"
Er: "THE ROCK!!!"
Ich: "Wer ist THE ROCK???"
Er: "Dwayne Johnson!!!!!!"
Ich: "Nie von gehoert!"
Er: "Du kennst den nicht???? Das ist THE ROCK, der Wrestler, der Schauspieler, der Typ aus "Die Mummie kehrt zurueck" und anderen Filmen..."
Ich: "Oh, echt!? Hmmm... okay!""

Also kehre ich zu meiner Arbeit zurueck, wissend, dass ich anscheinend eine beruehmte Persoenlichkeit bewirte, aber da ich immer noch nicht so recht wusste, wer das denn nun eigentlich ist, behandelte ich ihn wie jeden anderen auch. Inzwischen machte meine Chefin allen in der Kueche klar: "Wenn ich einen von euch erwische, wie ihr ihn anstarrt, dann gibt's Aerger!" Also, ruehrten alle fein ihre Salate oder bereiteten andere Speisen zu, wie immer! Innerlich flippten sie allerdings alle aus! :)

Nun, alle an dem Tisch mochten ihr Essen, ich gab Dwayne also die Rechnung, er zueckt seine schwarze Amex, grinst mich breit an und hinterlaesst ein super Trinkgeld. Nachdem sie das Restaurant verlassen haben, ist es, als wuerden alle anderen wieder atmen! Nur ich bin immer noch ganz gelassen.

Spaeter am Abend, als ich nach Hause kam, tippe ich doch dann endlich mal den Namen in Google ein... Ich sehe Bilder und ich realisiere: WOW, ich habe THE ROCK bekellnert! JA, natuerlich weiss ich wer das ist. Natuerlich habe ich ihn als Kind im Fernsehen im Wrestling gesehen (Hulk Hogan kenn ich ja schliesslich auch...) und JA, natuerlich habe ich "Die Mumie kehrt zurueck" und "Scorpion King" gesehen. Als er aber so vor mir stand, mit seiner Sonnenbrille auf und ohne mir "seinen Gesichtsausdruck" zu geben, hab ich ihn einfach nicht erkannt! ;) Entschuldigt!!!

Und nun ratet mal!? Er war heute doch tatsaechlich wieder mit seiner Familie zum Mittag da und ich konnte ihn wieder bewirten und tat das immer noch so gelassen wie gestern. Anscheinend moegen sie unser Essen und unseren Service, denn wir haben ihn ja in Ruhe gelassen. Zwei Kunden, die hysterisch um ein Foto baten, bekamen nur ein knappes "Nein" zu hoeren. Nun, ich denke, dass er zu einem regelmaessigen Kunden wird und so werde ich wohl auch irgendwann mal ein Bild mit ihm als Beweis erlangen. Wow! Das sind doch mal Sued-Floridianische Abenteuer...

Fazit dieser Begegnung: Dwayne Johnson ist ein sehr netter Mann, hat perfekt weisse Zaehne und ein wahnsinnig schoenes Laecheln. Er und seine Familie sind sehr respektvoll und ich bin froh, dass ich nicht erkannte, wer er ist und ihn so wie jeden anderen auch behandelte, denn am Ende, sind sie wie jeder andere auch, sie hatten einfach nur ein wenig mehr Glueck als andere!

PS: Natuerlich wusste meine Chefin sofort wer da in ihrem Laden steht als sie mich fragte, ob ich die begruessen koennte. Sie betete und hoffte nur, dass ich nicht wissen wuerde, wer das ist und mensch, lag sie damit richtig. Von allen die dort arbeiten, war ich die einzige, die nicht komplett ausflippte... denn ich hab da so nen Problem... ich bin nie in der Lage Songtitel oder Filmtitel zu benennen, geschweige denn die Stars und Sternchen... wenn man mir dann etwas vorspielt oder Bilder zeigt, kommt immer das grosse AAAAAH! So wie gestern... haha!

Ana and Bill are coming...

... and nooo, they're not friends of mine, but the first named storm systems in this year's hurricane season pushing off the African coast today. Expected arrival, if at all, to South Florida for Ana is around Thursday. Bill will follow and is, so far, a much stronger system than Ana. Now it's all about waiting and monitoring the development of these systems and since I have not done my hurricane shopping yet, I'm going to at least get me some water and cereal bars tomorrow.
Today we already had a pretty good tropical moisture system come by. It is quite amazing to see the cloud formations down here. This morning when I headed to work, I saw my first "ring" system, meaning dark clouds where pushing North from Miami, while above me there was blue skies and ahead of me, North, towards Fort Lauderdale as well as East of me, there were more dark clouds. I could see the ring that such a spinning systems comes with and since I've only seen it on satellite pictures so far, that is really interesting for me. Driving home from work later this afternoon wasn't as pleasant though. It poured rain heavely when I was on the highway so that I couldn't see the cars around me... Imagining that this was just a normal system without a name, I can already picture what even hurricanes of the lower categories 1-2 can bring with them... I keep you posted!

Here some pictures from cloud formations of course not as amazing when caught on camera than live./ Hier ein paar Bilder von Wolken Formationen, als Foto natuerlich nicht so faszinierend wie live.

Yesterday afternoon

A week ago shot from the apartment. This one looked nice, but brought some heavy rain./
Vor einer Woche vorm Apartment. Sah huebsch aus, brachte aber einen ordentlichen Regenguss.

Two weeks ago. This one was quite pretty, at least I thought so. Looked like some pillars and a bridge./ Vor 2 Wochen. Diese Formation fand ich sehr schoen. Sah aus wie ein paar Saeulen und eine Bruecke ;)

Ana und Bill kommen! ... und nein, das sind nicht meine Freunde, sondern die ersten zwei benannten Sturmgebiete der diesjaehrigen Hurrikan-Saison, die sich heute von Afrikas Kueste auf den Weg gemacht haben. Die erwartete Ankunft fuer Ana wird fuer Suedflorida, wenn ueberhaupt, gegen Donnerstag erwartet. Bill folgt darauf und bis jetzt ist Bill ein groesseres und staerkeres Gebiet als Ana. Nun heisst es abwarten und Tee trinken und die Gebiete im Auge behalten und da ich mein Hurrikan-Shopping noch nicht gemacht habe (die Zeit fliegt einfach zu schnell), werde ich mir morgen nun endlich auch mal Wasser und eine paar Muesliriegel besorgen. Heute kam bereits eine ziemlich "gute" tropische Sturmfront hier an. Ich finde es faszinierend die Wolkenformationen hier unten zu betrachten. Heute frueh als ich zur Arbeit fuhr, sah ich mein erstes "Ring"-Gebiet, d.h. dunkle Wolken drueckten Nordwaerts von Miami aus, waehrend ueber mir blauer Himmel war, aber vor mir in Richtung Norden, Fort Lauderdale und auch oestlich ueberm Ozean, waren noch mehr riesige schwarze Wolken. Somit konnte ich den Ring sehen, den so ein rotierendes System mit sich bringt. Bislang habe ich das ja erst auf Satellitenbildern verfolgt. Heute also mal live. Fuer mich sehr interessant. Die Fahrt nach Hause heute Nachmittag war dann aber nicht mehr so toll. Es goss in Stroemen, so dass ich auf dem Highway keine Autos mehr sehen konnte und dieses Gebiet hatte ja nicht mal einen Namen. Da kann ich mir schon vorstellen, was bereits die Hurrikanes der niedrigen Kategorien 1-2 mit sich bringen... Ich halte euch auf dem Laufenden! Oben ein paar Bilder.