SoFlo Time-Out!

After 6 months (well, 5 months and 29 days) of working 5-6 days a week despite being pregnant and all the other circumstances and not taking any time off, I think I more than deserve a little time out. :) And it is finally here! I'm leaving the two furballs alone at home for a couple of days and will jump on an airplane in the morning! I already miss my two babies and I don't know how I will cope without them, but I know Tanja, my German friend, will be taking good care of them, so I shouldn't be worried.

I'm not going anywhere exotic this time (I wish!), but to my regular inside-USA time-out spot ;). You guys can't believe how ready I am to leave South Florida and all that comes with it behind for some days.

I'm all ready for this feeling......

BYE BYE!!!

Another paradise discovered.

Curacao was amazing! Beautiful scenery. Beautiful weather.

My hotel room included the best bed I've ever slept in on the American continental side of the world. It was quite tough to leave it every day! I cruised the island in my island "car" - a Suzuki Alto. I nicknamed it "Jimmy the Go Kart". After driving daily for 9 months on at least 5-lane highways, the bumpy single lane island roads were pretty scary in the beginning, but I adapted quickly to the interesting rollercoaster ride roads the island has to offer. Lots of fun when driving a Suzuki Alto and even more fun to find MY car, when it seems like the whole island drives the same. The local people not as happy as I pictured them for the Southern Caribbean. I smiled more!!! The local businesses equipped with way to many employees - all lots of time for chit-chatting with each other. Profitability!? The local language - Papiamentu. Interesting to listen to. Sounds like Afrikaans-Chinese with a note of Spanish blended in Dutch and English... ;)
500 pictures taken. Felt like cliff diving several times. It took a lot not to.
Met: 16 Canadian military fellas on the island for some training, a very attractive (not to say HOT!!!) US firefighter and his friends working on Curacao for a year, several crabs - from sandish yellow to black, 2 iguanas whom I distracted from eating fruit and about 5.000 lizards all in the area of the Hato Caves.
Was able to pay everywhere in USD, but am now proud owner of some Netherlands Antillean guilder (or florin), which means I'll be back, definitely, especially when I get my diver's license one day. This vacation's read: Peter G. Peterson - "The education of an American Dreamer". It's a very good biography.

Now, back in the States where I had to submit all my 10 fingerprints and a picture again upon entry - the officer with a smirk in response to my possibly slightly annoyed face: "only a couple more times until your citizenship!" Yes. Indeed! Can't wait! Only 4 years and 2 1/2 more months and estimated 120 fingerprints.

Curacao war traumhaft. Wunderschoene Landschaft. Wunderschoenes Wetter.
Mein Hotelzimmer beinhaltete das beste Bett in dem ich je innerhalb der amerikanischen Kontinente geschlafen habe. Es war ziemlich schwer, das jeden Tag zu verlassen! Die Insel durchfuhr ich in meinem Insel"auto", einem Suzuki Alto. Ich gab ihm den Sitznamen "Jimmy das Go Kart". Nachdem ich taeglich fuer 9 Monate auf einem mindestens 5-spurigen Highway unterwegs war, veraengstigten mich die kleinen, huckeligen, einspurigen Inselstrassen anfangs ein wenig, aber ich gewoehnte mich schnell an die interessanten Achterbahnstrassen, die die Insel zu bieten hat. Macht sehr viel Spass wenn man einen Suzuki Alto faehrt. Noch mehr Spass macht es MEINEN Wagen zu finden, wenn es scheint als faehrt die ganze Insel den selben Wagen. Die einheimische Bevoelkerung nicht so gut drauf wie ich mir das fuer die Suedkaribik vorgestellt habe. Ich habe definitiv mehr gelaechelt!!! In den oertlichen Geschaeften viel zu viele Angestellte. Die hatten massig Zeit fuer Gruppengeplauder. Profitabel ist das nicht gerade. Die Landessprache: Papiamentu. Sehr interessant! Hoert sich an wie Afrikaans-Chinesisch mit einem Schuss Spanisch gewuerzt mit Englisch und Niederlaendisch... ;)
500 Bilder geschossen. Fuehlte mich etliche Male nach Klippen-Springen. Musste mich arg zurueck halten. Getroffen habe ich: 16 Kanadische Militaertypen zum Training auf der Insel, einen sehr attraktiven (um nicht zu sagen HEISSEN!!!) amerikanischen Feuerwehrmann und seine Freunde, die fuer 1 Jahr auf Curacao arbeiten, etliche Krabben - von sandgelb bis schwarz gefaerbt, 2 Iguanas die ich vom Fruechteessen abhielt und geschaetzte 5.000 Eidechsen alleine im Bereich der Hato Hoehlen.
Ich konnte ueberall in USD bezahlen, bin nun aber stolzer Besitzer ein paar Niederlaendischer-Antillen-Gulden (Florin), was bedeutet, dass ich zurueck komme, definitiv, besonders wenn ich mal irgendwann meinen Tauchschein mache. Meine Urlaubslektuere: Peter G. Peterson - "Die Bildung eines Amerikanischen Traeumers". Sehr gute Biographie eines Mannes der es weit gebracht hat.

Nun wieder in den Staaten wo ich zur Einreise mal wieder meine 10 Fingerabdruecke und ein Foto abgeben durfte. Der Beamte hatte ein ziemliches Grinsen im Gesicht als Antwort auf meinen leicht genervten Gesichtsausdruck zu diesem Prozedere und meinte "nur noch ein paar mal bis zu deiner Staatsbuergerschaft." Ja. Genau! Ich kann's nicht erwarten! Nur noch 4 Jahre 2 1/2 Monate und geschaetzte 120 Fingerabdruecke.

Me, happy in Curacao and RELAXED RELAXED RELAXED!

Turkey Time...

... but not for me!!!

It is VACATIOOOON!

Tomorrow afternoon I'm flying out of Miami to Curacao. Boss gave me also off tomorrow, so I'll be without my Toss Up family for 5 days - the longest we'll ever be apart since it all started. That feels a little weird since we are a lovely team, but I'm so ready for a good, peaceful Jenny-time. My first real vacation since July 2008 when I was on Gran Canary.

I had some awesome weekends lately, met very, very interesting people, so I'm really hoping this short trip will add to this highlife. Other than that I've got some quite unexpected news from Germany last week, which may mean that I'll be headed over there in 3 weeks... See, I told you... unexpected! :)

Anyways, world get ready for me, because I am!

9 months in the USA!!!
Let's get some Caribbean atmosphere in here... and yes, I'm dancing right now. With my laptop in my hands. And smiling... what else!?





HAPPY THANKSGIVING TO ALL OF YOU! Have great times with friends, family or while traveling. Be safe and all of you in the States: think of me when you rush into the stores on Black Friday (or buy me something... ;) )

Peace out!

Workout, Work and Vacation...

After my biking accident and my boss always being worried that I'll be shot or run over when training outside, 1 1/2 weeks ago I decided to join a gym again. I'm now a member of Ballys Fitness with a month to month contract and I can use all 300 locations in the USA which is great as one is close to my apartment and another one close to my work. Being all thrilled about it, I started working out every day and very, very exciting for me: On Thursday shortly past 10 PM, after 10 hours at work, I RAN MY FIRST 5K indoors in my entire life!!!!!!! Although rowing for years, I never ran more than 3K and this was a challenge for me. With 34:32 minutes I didn't even do that bad for my first time and after finishing I almost screamed out of excitement, but I didn't want the other people in there to think I'm crazy... so I kept it to myself. :) I'm now getting ready for my first outdoor 5K! I can sooo do it!!!!

Nach meinem Fahrradunfall und meiner Chefin, die sich staendig sorgte, dass ich erschossen oder ueberfahren werde wenn ich draussen trainiere, habe ich mich vor 1 1/2 Wochen entschieden wieder ein Fitnessstudio zu besuchen. Ich bin nun Mitglied bei Ballys Fitness mit einem monatlichen Vertrag und ich kann alle 300 Studios in den USA besuchen, was ganz gut ist, weil eins dicht bei meinem Apartment ist und ein weiteres in der Naehe meiner Arbeit.

Absolut begeistert darueber, startete ich jeden Tag zu trainieren und ganz, ganz aufregend fuer mich: Am Donnerstag, kurz nach 22 Uhr, nach 10h auf Arbeit, lief ich meinen ERSTEN 5km LAUF in meinem gesamten Leben (wenn auch indoors)!!!!! Obwohl ich jahrelang ruderte, musste ich nie mehr als 3km rennen und so war das eine Herausforderung fuer mich. Mit 34:32 Minuten lief ich fuer meinen ersten 5km Lauf auch gar nicht sooo schlecht und am Schluss wollte ich am liebsten meine Freude herausschreien, aber ich behielts dann doch fuer mich. Immerhin sollten die anderen Leute ja nicht denken, dass ich voellig durchgeknallt bin. :) Nun bereite ich mich auf meinen ersten 5km im Freien vor! Und ich werde ihn ja sooo beschreiten!!! Jawohl!

Work: I'm still with Toss Up Salads and just had my 6 months anniversary there 2 weeks ago (now in the States for 7 months/ 1 week). My boss starts leaving us by ourselves now. Thursday was the first weekday that she did not come to work and she repeated that today and we are showing that we can swim by ourselves. We also changed to fall opening hours which means for me: I'm now off on Sundays!!! After 4 months of working 7 days a week, my 1st Sunday off yesterday was great! Went to the beach, shopping (bought a nice Ralph Lauren evening dress) and working out. :)

Arbeit: Ich arbeite immer noch bei Toss Up Salads und hatte vor 2 Wochen bereits mein 6monatiges Jubilaeum dort (in den Staaten nun seit 7Monaten/1Woche). Meine Chefin faengt nun an uns alleine zu lassen. Donnerstag war der erste Wochentag an dem sie nicht zur Arbeit kam und heute wiederholte sie das und wir zeigen, dass wir auch alleine schwimmen koennen. Ausserdem haben wir unsere Oeffnungszeiten fuer den Herbst geaendert. Fuer mich bedeutet es, dass ich nun Sonntags frei habe!!! Nach 4 Monaten jeden Tag arbeiten war mein 1. freier Sonntag gestern super! Ich war am Strand, shoppen (hab ein schoenes Ralph Lauren Abendkleid erstanden) und trainieren. :)


Vacation: Due to being closed on Sundays now, I'll be able to extend my Curacao vacation to 4 days. Wish me luck that it's possible without spending too much extra money. I'm still very excited about traveling over there!

I also don't have to worry about my week off for XMAS anymore! After checking a lot of destinations and not being able to decide, I don't have to anymore! Henry, a good friend from Germany, will visit me!!! Yay!!! We are going to have so much fun!

This is us two cuties last year at his sister's wedding!

Urlaub: Da wir ja nun Sonntags geschlossen haben, kann ich meinen Curacao Urlaub auf 4 Tage verlaengern (habe also komplett Thanksgiving frei). Drueckt mir die Daumen, dass es moeglich ist ohne zuviel extra Geld auszugeben. Ich bin immer noch sehr gespannt auf diese Reise!

Ausserdem muss ich mich nicht mehr um meine freie Weihnachtswoche sorgen. Nachdem ich mir viele Ziele anschaute und mich nicht entscheiden konnte, muss ich das auch nicht mehr! Henry, ein guter Freund aus Deutschland, kommt mich besuchen! JUHUUU! Wir werden viel Spass haben. Oben ein Foto von uns Huebschen auf der Hochzeit seiner Schwester letztes Jahr.


And last but not least.... I'm planning to move into my own place by 1st December!!!!!!!!

Und zum guten Schluss... Ich plane zum 1. Dezember in meine "eigenen" 4 Waende einzuziehen!!!!!!!!!

It's official!!! I'll have a vacation this year...

YES YES YES!!! After first saying we're going to be open all year long, my boss had a talk today with one of her wholesale distributors about the restaurant business in general and after that talk... tadaaaaa... she decided that from 24th of December to including 1st of January we are going to be CLOSED!!!!

That means I'll be off for one whole week!!! And everyone who knows me knows what that means: I'm going to be traveling!

I had plans of joining my parents on their vacation to Southern Egypt. Problem is: I'll be wasting two days inside of airplanes and since XMas is peak time over there, flights booked from a US website would currently be $3700,- roundtrip and reservations in the same hotel are not possible. So after letting my parents know last week that I won't be able to join them, basically back then due to us being opened for XMas, I'm now all free to decide where I want to go.

The decision is going to be tough!!!

Maybe New York, maybe Hawaii, maybe Dominican Republic, maybe Jamaica, maybe Mexico... who knows! Anyways, I'm already looking forward to it and am really thrilled that I get off in my first year of working in the USA!


YIPIEEEEH!!! Nachdem meine Chefin erst sagte, dass wir das ganze Jahr ueber geoeffnet sind, entschied sie sich heute nach einem Gespraech mit einer ihrer Grosshandelslieferanten ueber das Restaurant Business im Allgemeinen, anders! Tadaaaaa... Sie entschloss sich, dass wir vom 24.12. bis einschliesslich 01.01.2010 geschlossen sein werden!!!

Das heisst, das ich eine ganze Woche frei haben werde!!! Und wer mich kennt, weiss, was das bedeutet: Ich werde auf Reisen gehen!

Ich hatte Plaene meine Eltern in ihrem Urlaub nach Sued-Aegypten zu begleiten. Das Problem ist nur: Ich wuerde 2 Tage in Flugzeugen verschwenden und da Weihnachten dort Hauptsaison ist, sind Fluege ueber US Seiten momentan nur zum Preis von $3700,- buchbar und das selbe Hotel gar nicht mehr. Nachdem ich meine Eltern letzte Woche wissen liess, dass es nicht machbar sei, der Grund da noch, dass wir ja geoeffnet sein wuerden, bin ich nun ganz frei zu entscheiden wo es hingeht

Die Entscheidung wird hart!!!!

Vielleicht New York, vielleicht Hawaii, vielleicht Dominikanische Republik, vielleicht Jamaika, vielleicht Mexiko... wer weiss! Egal wohin es gehen wird, ich freue mich wahnsinnig darauf und besonders darueber, dass ich in meinem ersten Jahr in den USA bereits Urlaub haben werde!