Workout, Work and Vacation...

After my biking accident and my boss always being worried that I'll be shot or run over when training outside, 1 1/2 weeks ago I decided to join a gym again. I'm now a member of Ballys Fitness with a month to month contract and I can use all 300 locations in the USA which is great as one is close to my apartment and another one close to my work. Being all thrilled about it, I started working out every day and very, very exciting for me: On Thursday shortly past 10 PM, after 10 hours at work, I RAN MY FIRST 5K indoors in my entire life!!!!!!! Although rowing for years, I never ran more than 3K and this was a challenge for me. With 34:32 minutes I didn't even do that bad for my first time and after finishing I almost screamed out of excitement, but I didn't want the other people in there to think I'm crazy... so I kept it to myself. :) I'm now getting ready for my first outdoor 5K! I can sooo do it!!!!

Nach meinem Fahrradunfall und meiner Chefin, die sich staendig sorgte, dass ich erschossen oder ueberfahren werde wenn ich draussen trainiere, habe ich mich vor 1 1/2 Wochen entschieden wieder ein Fitnessstudio zu besuchen. Ich bin nun Mitglied bei Ballys Fitness mit einem monatlichen Vertrag und ich kann alle 300 Studios in den USA besuchen, was ganz gut ist, weil eins dicht bei meinem Apartment ist und ein weiteres in der Naehe meiner Arbeit.

Absolut begeistert darueber, startete ich jeden Tag zu trainieren und ganz, ganz aufregend fuer mich: Am Donnerstag, kurz nach 22 Uhr, nach 10h auf Arbeit, lief ich meinen ERSTEN 5km LAUF in meinem gesamten Leben (wenn auch indoors)!!!!! Obwohl ich jahrelang ruderte, musste ich nie mehr als 3km rennen und so war das eine Herausforderung fuer mich. Mit 34:32 Minuten lief ich fuer meinen ersten 5km Lauf auch gar nicht sooo schlecht und am Schluss wollte ich am liebsten meine Freude herausschreien, aber ich behielts dann doch fuer mich. Immerhin sollten die anderen Leute ja nicht denken, dass ich voellig durchgeknallt bin. :) Nun bereite ich mich auf meinen ersten 5km im Freien vor! Und ich werde ihn ja sooo beschreiten!!! Jawohl!

Work: I'm still with Toss Up Salads and just had my 6 months anniversary there 2 weeks ago (now in the States for 7 months/ 1 week). My boss starts leaving us by ourselves now. Thursday was the first weekday that she did not come to work and she repeated that today and we are showing that we can swim by ourselves. We also changed to fall opening hours which means for me: I'm now off on Sundays!!! After 4 months of working 7 days a week, my 1st Sunday off yesterday was great! Went to the beach, shopping (bought a nice Ralph Lauren evening dress) and working out. :)

Arbeit: Ich arbeite immer noch bei Toss Up Salads und hatte vor 2 Wochen bereits mein 6monatiges Jubilaeum dort (in den Staaten nun seit 7Monaten/1Woche). Meine Chefin faengt nun an uns alleine zu lassen. Donnerstag war der erste Wochentag an dem sie nicht zur Arbeit kam und heute wiederholte sie das und wir zeigen, dass wir auch alleine schwimmen koennen. Ausserdem haben wir unsere Oeffnungszeiten fuer den Herbst geaendert. Fuer mich bedeutet es, dass ich nun Sonntags frei habe!!! Nach 4 Monaten jeden Tag arbeiten war mein 1. freier Sonntag gestern super! Ich war am Strand, shoppen (hab ein schoenes Ralph Lauren Abendkleid erstanden) und trainieren. :)


Vacation: Due to being closed on Sundays now, I'll be able to extend my Curacao vacation to 4 days. Wish me luck that it's possible without spending too much extra money. I'm still very excited about traveling over there!

I also don't have to worry about my week off for XMAS anymore! After checking a lot of destinations and not being able to decide, I don't have to anymore! Henry, a good friend from Germany, will visit me!!! Yay!!! We are going to have so much fun!

This is us two cuties last year at his sister's wedding!

Urlaub: Da wir ja nun Sonntags geschlossen haben, kann ich meinen Curacao Urlaub auf 4 Tage verlaengern (habe also komplett Thanksgiving frei). Drueckt mir die Daumen, dass es moeglich ist ohne zuviel extra Geld auszugeben. Ich bin immer noch sehr gespannt auf diese Reise!

Ausserdem muss ich mich nicht mehr um meine freie Weihnachtswoche sorgen. Nachdem ich mir viele Ziele anschaute und mich nicht entscheiden konnte, muss ich das auch nicht mehr! Henry, ein guter Freund aus Deutschland, kommt mich besuchen! JUHUUU! Wir werden viel Spass haben. Oben ein Foto von uns Huebschen auf der Hochzeit seiner Schwester letztes Jahr.


And last but not least.... I'm planning to move into my own place by 1st December!!!!!!!!

Und zum guten Schluss... Ich plane zum 1. Dezember in meine "eigenen" 4 Waende einzuziehen!!!!!!!!!

Of Paolo Nutini, flying wheels and flying Jennys...

On 31. August I went to the concert I had waited to go to for sooo long. My favorite Scotsman Paolo Nutini was playing at the Culture Room in Fort Lauderdale. As I had a spare ticket, I took my buddy Chris who had never heard of this artist and he had to experience me being all excited which he had never seen before either! I didn't know how many people in the USA would even know Paolo, so I was amazed that the show was sold out (and a couple days later he even played on the Ellen DeGeneres show). I expected a girly crowd, but oh my... I forgot that Wilton Manors is around the corner... Wilton Manors has a vibrant gay community. I've never told you about going out there with a gay guy I had met in my first community in Dania Beach. It was sooo much fun! I was almost the only girl and the boys in the bars and clubs just loooved me! It was also great to spend an evening without being hit on... ;) Anyways, back to the concert: Instead of girls, like I had expected, there where A LOT of guys attending the concert. Fun to see! :) The concert was great even with Paolo being completely drunk. He's a great artist and I hope growing up, he'll overcome those slips!

This is a video from the concert that I took:

Am 31. August ging ich zu dem Konzert auf das ich sooo lange gewartet hatte. Mein Lieblingsschotte Paolo Nutini spielte im Culture Room in Fort Lauderdale. Da ich ein extra Ticket hatte, nahm ich meinen Kumpel Chris mit, der noch nie von ihm gehoert hatte und der das Vergnuegen hatte, mich voellig aufgeregt zu erleben. Das hatte er naemlich vorher auch noch nicht. Ich wusste nicht, wieviele Leute in den USA Paolo ueberhaupt kennen, umso erstaunter war ich, dass das Konzert ausverkauft war und er ein paar Tage spaeter sogar in der Ellen DeGeneres Show auftrat. Ich erwartete eine Maedchenmenge... aber nein nein, da hatte ich doch vergessen, dass Wilton Manors gleich um die Ecke ist! Wilton Manors hat eine lebhafte Homosexuellen Gemeinde. Ich hab euch ja nie erzaehlt, dass ich dort mal mit einem Homo-Mann den ich in meiner ersten Gemeinde in Dania Beach kennengelernt hatte, ausging. Es war sooo lustig! Ich war fast das einzige Maedel und die Jungs liebten mich in den Bars und Clubs in die wir gingen. Waren alle suuuper suess zu mir und es war mal schoen einen Abend zu verbringen ohne Anmachsprueche ueber sich ergehen lassen zu muessen....;) Zurueck zum Konzert: Anstatt meiner erwarteten Maedelmenge, waren also eine Menge Maenner auf dem Konzert. Lustig! Das Konzert war super, auch wenn Paolo voellig betrunken war. Er ist ein grossartiger Kuenstler und ich hoffe, dass er, je aelter er wird, diese Fehler hinter sich laesst.

Oben ein Video, was ich vor Ort aufnahm!


Flying Wheels: Yes, you gotta watch out when on the highway! I'm driving to work one day. Infront of me several big trucks. All of a sudden I smell something funny... and in the next second A HUGE trucktire from the garbage truck infront of me is jumping across the highway!!! Aaaaah! Luckily I was able to slow down and let the tire bounce into the ditch where it made a big splash. I always see a lot of blown tires on the streets, but never had I seen a WHOLE tire fall off before... Wow!

Fliegende Reifen: Ja, auf der Autobahn muss man schon Acht geben! Ich fahre einen Tag zur Arbeit. Vor mir etliche grosse LKWs. Ploetzlich rieche ich etwas komisches... und bevor ich mich versehe, springt ein RIESIGER REIFEN von dem Muellabfuhr-LKW vor mir ueber den Highway!!! Aaaah! Gluecklicherweise konnte ich abbremsen und liess den Reifen in den Graben springen, wo er einen grossen Wasserspritzer ausloeste. Ich sehe ja staendig geplatzte Reifen auf den Strassen, aber noch nie habe ich vorher gesehen, dass EIN GANZER REIFEN abfiel... Wow!


Flying Jennys: Yeah, not only tires can fly... I was out on my bike two weeks ago exercising. As I know how Americans drive I try to be extra careful. My pedestrian light at an intersection was green, but I still turned around to see that there was really no one coming. Well... I started crossing and out of nowhere comes a car flying around the curve (as in the USA you are always allowed to turn right when you have a red light for going straight.) Trying to avoid being hit by the car I braked sharply. Problem was: it had rained before and the road was still wet. So when breaking, my tires slipped quite nicely and I flew all over the bike and kissed the road. OUCH! Guess what!? The car just took off and no one else cared to stop or roll down the windows to ask if I was okay.... So I picked up myself and my bike, checked that no bone was broken and made the 20min way back to my apartment where I pulled the concrete out of my wounds... :) Was hurting pretty bad for several days and about half of the over 20 bruises that I had are still visible today after over two weeks. I try to be even more cautious now! They just can't drive cars over here!

Fliegende Jennys: Ja, nicht nur Reifen koennen fliegen... Ich war vor 2 Wochen auf meinem Fahrrad unterwegs zum Sport treiben. Da ich ja weiss, wie Amis so Auto fahren, fahre ich schon besonders vorsichtig. Meine Fussgaenger/Radweg Ampel an einer Kreuzung war gruen. Ich drehte mich trotzdem um, um zu sehen, dass da auch wirklich keiner kommt. Also will ich die Strasse ueberqueren und ausm Nichts kommt ploetzlich ein Auto gesaust und fliegt um die Kurve (da man hier immer rechts abbiegen darf, auch wenn die Geradeaus-Ampel rot zeigt). Um einen Zusammenstoss mit dem Auto zu vermeiden, bremste ich stark. Es gab da nur ein Problem: Vorher hatte es geregnet und die Strasse war noch nass. So rutschten meine Reifen schoen weg und ich flog seitlich/geradeaus/und allgemein ueber mein Rad und knutschte den Strassenbelag. AUA! Ja und nun ratet mal??? Das Auto sauste natuerlich davon und auch sonst scherrte sich keiner und stoppte oder liess wenigstens das Fenster runter um zu fragen ob alles okay sei... Also sammelte ich mich und mein Fahrrad von der Strasse ein, pruefte, dass kein Knochen gebrochen war und machte mich auf den 20min Rueckweg zu meinem Apartment wo ich dann den Asphalt aus meinen Wunden zog... :) Hatte ziemliche Schmerzen fuer ein paar Tage und etwa die Haelfte der ueber 20 blauen Flecken ist heute nach ueber 2 Wochen immer noch sichtbar. Ja, ich versuche nun noch wachsamer zu sein! Die koennen hier einfach nicht Auto fahren!!!

I'm baaaack! ;)

Wow, almost a whole month has past since my last entry. Shame on me, as I see that a lot of you checked what was going on but couldn't read a thing. Well, I'm trying my best to let you know what happend in those weeks.

Wow, fast ein ganzer Monat ist seit meinem letzten Eintrag vergangen. Schande auf mein Haupt, da ich sehe, dass etliche von euch nachgeschaut haben was los ist, aber nix zum Lesen vorfanden. Nun, ich werde mein Bestes versuchen euch ueber die letzten Wochen zu informieren.

Lesson 2 on meeting celebrities & more...

When a celebrity is dining in your restaurant, two words are key: PERFECTION & PROTECTION!

Yes, even if it means that me 5'11" girl protects a former wrestler that is 6'4" from a crowd of 20 kids.... I did prove my bouncer eligibility today, which means I'm able to work doors now! Any job offers? I'm damn good!!! ;)

So, yes, Mr. Dwayne Johnson has been back twice more since my initial post. He didn't come in yesterday, but today (which brings his visits this week to 4 of 7 days) and as I'm in charge of the restaurant on the weekends, I had to make sure everything is perfect for him and I did. I small talked (he wanted to know where I'm from...), I made sure I would wrap his humongous wrap order as it takes skill to do it and no one besides me and the boss are able to and then....

I saw a dad and three kids walking up to the restaurant. Across the street from our place is a chocolate factory and on Sunday's they always do birthday parties. I sensed very quickly why this guy came over. Somebody must have given them a hint. He opened the door and just stood there with the kids and looked into Dwayne's direction. Luckily for me, he left right after, but I was warned. I told all the employees to rush to the door if they would see anybody else walking up to us from over there.

15 minutes later, I saw some kids approaching the restaurant with more kids with papers in their hands running behind them and since I was closest to the door I build myself up and positioned myself. They made it 2 feet into the restaurant and right there I drew the invisible line... ;) I didn't even let them walk up to the register. My colleague sold them the cokes they wanted over the counter closest to the door and I just stood there, determined to fight and to protect the privacy of my customer!!! Lol! I didn't want to be completely mean, so I let them have a glance at Dwayne, but that was it. I told them that there'll be no autographs given and that he would like to enjoy his lunch. I must have made quite an impression, because they didn't question what I said and left.

A little later Dwayne and his companion left the restaurant and it showed how big the impression I made must have been on those kids. Celebrating their birthday outside across the street, none of them or their parents dared to walk across the street again and approach him. So he had a pretty stressfree lunch! After that, I was all stressed though! I noticed the days before that he doesn't like to be bothered, but then, when you actually hinder someone from approaching him, you don't know if you're doing the right thing, if the one's you hinder will get mad, if he will all of a sudden decide it's okay etc.... I admit I got pretty pumped, but I believe he appreciated my actions as he didn't interrupt his lunch and just continued talking.

Now of course I hope that one day, a picture will be my reward!!! He's an amazing guy!


Wenn ein Star zum Essen in dein Restaurant kommt, sind zwei Woerter von groesster Bedeutung: PERFEKTION und SCHUTZ!

Ja, auch wenn das bedeutet, dass ich 1.80m Maedel einen 1.96m grossen ehemaligen Wrestler vor einer aus 20 Kindern bestehenden Kinderschar beschuetze.... Ich habe meine Tuersteher Qualitaeten heute unter Beweis gestellt, was bedeutet, dass ich nun in der Lage bin an Tueren zu arbeiten. Irgendwelche Jobangebote??? Ich bin verdammt gut!!! ;)

Also, ja, Dwayne Johnson kam weitere zwei Male in unser Restaurant. Gestern hat er ausgelassen, aber heute war er wieder da (was seine Besuche diese Woche auf 4 von 7 Tagen bringt) und da ich am Wochenende das Restaurant schmeisse, war ich auch dafuer zustaendig, dass alles perfekt verlaeuft. Also small talkte ich mit ihm (er wollte u.a. wissen, woher ich bin), stellte sicher, dass ich seinen bestellten riesigen Wrap rollen wuerde, denn fuer diese Groesse Wrap braucht man eine gewisse Fingerfertigkeit und nur die Chefin und ich sind bislang in der Lage diese Bestellungen gut aussehen zu lassen und dann...

Sah ich einen Mann mit drei Kindern auf das Restaurant zukommen. Uns gegenueber liegt eine Schokoladenfabrik und die veranstalten Sonntags immer Geburtstagsfeiern fuer Kinder. Schnell ahnte ich, worauf sie aus waren. Irgendwer hatte ihnen wohl einen Tipp gegeben. Sie oeffneten die Tuer, standen dort und schauten in Dwayne's Richtung. Dann gingen sie gluecklicherweise wieder, aber ich war alarmiert. Ich teilte sofort allen Mitarbeitern mit, sich schleunigst zur Tuer zu bewegen, falls sie irgendjemand anderes von dort drueben auf uns zukommen sehen wuerden.

15 Minuten spaeter sehe ich einige Kinder auf unsere Tuer zukommen, gefolgt von weiteren, rennenden Kindern mit Papier in den Haenden. Ich war am dichtesten an der Tuer, also positionierte ich mich und baute mich auf. Sie traten einen halben Meter ins Restaurant hinein und dort zog ich die unsichtbare Linie. .. ;) Ich liess sie nicht einmal zur Kasse heran um ihre Colas zu kaufen, sondern mein Kollege kassierte sie gleich ueber den Tresen an der Tuer ab. Ich stand also da, entschlossen zu kaempfen und die Privatspaehre meines Kunden zu beschuetzen. Lach! Ich wollte aber auch nicht ganz herzlos sein, also liess ich sie wenigstens einen Blick auf Dwayne erhaschen. Ich liess sie wissen, dass es keine Autogramme geben wuerde und dass er sein Mittagessen geniessen wolle. Ich muss einen standhaften Eindruck hinterlassen haben, denn niemand hinterfragte mich und sie verliessen das Restaurant.

Ein wenig spaeter gingen Dwayne und seine Begleitung nach draussen und da wurde sichtbar, WAS fuer einen Eindruck ich hinterlassen haben musste. Nicht eines der Kinder oder der anwesenden Eltern (um die 50 Personen) die dort einen Geburtstag im Freien feierten, wagte es, die Strasse zu queren und ihn anzusprechen. Damit hatte er also ein schoenes, stressfreies Mittagessen! Ich dagegen war komplett gestresst nach dieser Aktion! Ich hatte ja die Tage zuvor bemerkt, dass er es nicht unbedingt mag, angesprochen zu werden, aber dann, wenn du erstmals Leute davon abhaelst sich ihm anzunaehern, weisst du nicht, ob du das Richtige tust... werden die Leute die du abhaelst boese, entscheidet er sich ploetzlich, dass es kein Problem ist etc.... Ich gebe zu, ich war ziemlich aufgeregt, aber ich glaube er war meiner Aktion dankbar, da er sein Mittag nicht unterbrach und sich auch weiterhin unterhielt.

Nun hoffe ich natuerlich erst recht, dass eines Tages ein Bild meine Belohnung sein wird!


In addition to the Dwayne action, I had some fun last night and something not so funny as well. First of all, the fun part! I was invited to a concert by a friend. It took place in Pompano Beach and I'd never heard of the performers before. Main act was O.A.R. (of a Revolution). Warm Up act was Brett Dennen and believe it or not, THIS WAS MY FIRST CONCERT AFTER 1997 AND THE BACKSTREET BOYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It was great. Music mix between Jack Johnson (warm up) and Reggae, Ska, Rock as main act. We danced a lot and it was humid as hell as it had just rained, but I enjoyed being out with some new people. Tomorrow (Monday), it's then time for Paolo Nutini (you know, my favorite Scotsman) and his concert in Fort Lauderdale.

Here last nights pics:

Neben den Dwayne Abenteuern, hatte ich auch weiteren Spass und auch weniger Spass. Erstmal zum Spass! Ein Bekannter hatte mich gestern auf ein Konzert in Pompano Beach eingeladen. Von den Kuenstlern hatte ich noch nie vorher gehoert. Main Act waren O.A.R. (of a Revolution) und zum Aufwaermen gab es Brett Dennen und glaubt es oder nicht, dass war MEIN ERSTES KONZERT SEIT 1997 UND DEN BACKSTREET BOYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Es war toll! Ein Mix aus Jack Johson zum warm werden und Reggae, Ska, Rock als Hauptgang. Wir tanzten viel und es war super luftfeucht, da es grad zuvor geregnet hatte, aber ich genoss es in vollen Zuegen mal mit ein paar neuen Leuten unterwegs zu sein. Morgen (Montag) ist es dann ja endlich Zeit fuer Paolo Nutini (ihr wisst, mein Lieblingsschotte) und sein Konzert in Fort Lauderdale.

Hier ein Bilder von letzter Nacht:

And now the not so funny part: I never really check my tires on my car, but I tell you, you better do that! Luckily for me, somehow when coming out of the restaurant yesterday, I looked at my tires and I realized that the passenger site's back tire was awfully flat. I came closer and found a "nice" nail, that was sticking in it. There was still air left, so I made it home and asked my friend to pick me up for the concert. Turned out to be lucky again, as he is prepared for such cases and had some "Fix a Flat" in his car that he gave me. This morning I then put that stuff in my almost flat tire and it helped. I was able to drive to work and after work, on a Sunday, I went to the body shop and let them put a new tire on. My first experience with a auto parts store and body shop in the USA and it was pretty good. Tire was quickly changed, but I hated to have to spend money on it! Oh well... At least it did not blow up on me on the highway!!!

Und nun zum nicht so lustigen Teil: Ich kontrolliere wirklich selten meine Autoraeder, aber ich sag euch, ihr solltet das besser tun! Gluecklicherweise, aus welchem Grund auch immer, schaute ich mir gestern beim Verlassen des Restaurants meine Raeder an und entdeckte, dass der Hinterreifen der Passierseite verdaechtigt platt aussah. Ich kam naeher und bemerkte, dass ein "netter" Nagel darin steckte. Es war noch Luft drinnen, so dass ich es nach Hause schaffte und ich fragte meinen Bekannten ob er mich fuers Konzert abholen koenne. Das stellte sich wieder zu meinem Glueck heraus, da er etliche Flaschen "Fix a Flat" an Bord hatte und mir diese ueberliess. So konnte ich heute morgen dieses Zeug in meinen Reifen pumpen und kam wenigstens zur Arbeit. Nach der Arbeit, auf einen Sonntag, fuhr ich dann in die Autowerkstatt und liess meinem Auto einen neuen Reifen verpassen. Das war also meine erste Autowerkstatt Erfahrung in den USA und sie war ziemlich gut. Der Reifen war schnell gewechselt. Ich fand es nur etwas bloed, dass ich dafuer Geld ausgeben musste! Nun gut... zum Glueck explodierte mir der Reifen nicht auf dem Highway!

ABC... and C won! :)

Aruba, Bonaire, Curacao... the 3 islands of the Lesser Antilles, two of them part of the Netherlands Antilles are located in the Caribbean, close to the Venezuelan coast and since I LOVE small get-away trips, I'm going to spend my two Thanksgiving days that I'm off at the end of November on the island of Curacao! I'm sooooooo excited! Isn't it great to live so close to the Caribbean??? A direct flight from Miami brings me to the island in 3 hours. I just booked and will go to bed now, dreaming of the blue sea and great underwater world... ;) Good night!


Aruba, Bonaire, Curacao... die drei Inseln der Kleinen Antillen, zwei von ihnen Teil der Niederlaendischen Antillen befinden sich in der Karibik unweit der venezulanischen Kueste und da ich kleine Get-Away Ausfluege LIEBE, werde ich meine zwei freien Thanksgiving Tage Ende November auf der Insel Curacao verbringen! Ich freue mich ja schon so! Ist es nicht toll so dicht an der Karibik zu wohnen??? Ein Direktflug bringt mich innerhalb von 3h von Miami auf die Insel. Ich habe gerade gebucht und gehe jetzt ins Bett vom blauen Meer und der tollen Unterwasserwelt traeumen... ;) Gute Nacht!

FREAK OUT! Lesson 1 on meeting celebrities...

Laid back as I am and unknowing as I am as well, I unconsciously handled an interesting situation in the restaurant yesterday perfectly!!!

Some guy walks in with a lady and an older lady. They stand at the register, a little lost. My boss comes up to me "Jenny, can you go and greet them!?" So I do... walk up to them, smile at them, greet them, seat them. The lady thanks me for taking care of them. The guy gets up to go to the restroom, almost bumps into me... I notice: Wow, what a nice, tall grown guy!

Walking back to my server station, I notice something is not quite right! Everybody tries to hide excitement. Hmmmm...
My 2nd server asks me, quietly, but while freaking out: "Do you know who that is???????"
I'm like: "Do I know who who is!?"
Him: "That guy on table 3."
Me: "Well, who is HEEE???"
Him: "That's THE ROCK!"
Me: "Who's THE ROCK!?"
Him: "Dwayne Johnson!!!"

Me: "Never heard of...!"

Him: "You don't know him??? It's THE ROCK, the wrestler, the actor, the guy from The Mummy movie..."

Me: "Oh, really!? Hmm... okay!"

So I go and take care of them, knowing that I'm waiting on some great celebrity, treating them like everybody else, because at that moment I still didn't really know who he was . Meanwhile, boss in the kitchen is telling everyone "...if I catch you staring at him, you're soooo gonna get in trouble." So everybody tosses salads and makes food like normally. Inside, everybody was just freaking out though!

Well, everyone of them liked their food, I hand him the bill, he pulls out his black Amex (the Centurion Card), gives me a great smile and ends up leaving a nice tip. After leaving the restaurant, it seems like everybody else is breathing again! Except for me... I'm still as laid back as I was before....

Later at night, I come home, I google and.... I see pictures of him and I realize: WOW, I was serving THE ROCK! Yes, of course I know who he is. Yes, of course I watched him in wrestling when I was young and yes of course I've seen the movies he played in... Standing infront of me, with his sunglasses on and not giving me "his look", I just didn't recognize him... sooorry! Lol!

Guess what!? He was back today with his family!!! Seems to like our food and us, since we didn't bother him. Two customers that tried to get a picture with him where told NO! But... as he'll come back, I may one day get a picture as proof! Wow, that's so South Floridian adventures!!! :)

Resume: He is veeery nice, has perfectly white teeth and the most beautiful smile! Him and his family were all very respectful and I'm glad I didn't realize who he was, so that I treated him just like everybody else, because in the end, they are like everybody else. They were just a little bit more fortunate than others... ;)

PS: Of course my boss noticed right away who was standing in her restaurant when she asked me to go and greet them yesterday. She just prayed and hoped I wouldn't know that guy and man, was she right!!! ;) Of all the people working there, I was the only one not going crazy, because I have this issue... I can never name song titles, movie titles, actors... If you then play it to me or show me pictures, I'll always be like... AAAAAH! Same as yesterday... haha!


So gelassen wie ich bin und auch unwissend wie ich bin, habe ich gestern eine interessante Situation im Restaurant unbewusst perfekt gehandhabt!!!

Ein Typ kommt in Begleitung einer Frau und einer aelteren Frau ins Restaurant. Etwas verloren stehen sie an unserer 2. Kasse. Meine Chefin kommt zu mir: "Jenny, kannst du die bitte gruessen!?" Klar! Also geh ich zu ihnen, laechle sie an, begruesse sie und zeige ihnen, wo sie sitzen koennen. Die Dame bedankt sich dafuer, dass ich mich ihnen angenommen habe. Der Typ steht auf und auf dem Weg zum WC rennt er mich fast ueber den Haufen. In dem Moment denke ich nur: Wow, was fuer ein schoen gross gewachsener Mann!

Als ich zu meiner Kellnerstation zurueckkehre, bemerke ich, dass irgendwas nicht ganz richtig ist. Alle scheinen ein wenig Aufregung zu verbergen, was nicht ganz gelingt... hmmmmm!
Mein 2. Kellner fragt mich leise, waehrend er die Fassung verliert: "Weisst du wer DAS ist?????"
Ich so: " Weiss ich wer wer ist???"
Er: "Der Mann an Tisch 3".
Ich: "Na, wer ist denn DAS???"
Er: "THE ROCK!!!"
Ich: "Wer ist THE ROCK???"
Er: "Dwayne Johnson!!!!!!"
Ich: "Nie von gehoert!"
Er: "Du kennst den nicht???? Das ist THE ROCK, der Wrestler, der Schauspieler, der Typ aus "Die Mummie kehrt zurueck" und anderen Filmen..."
Ich: "Oh, echt!? Hmmm... okay!""

Also kehre ich zu meiner Arbeit zurueck, wissend, dass ich anscheinend eine beruehmte Persoenlichkeit bewirte, aber da ich immer noch nicht so recht wusste, wer das denn nun eigentlich ist, behandelte ich ihn wie jeden anderen auch. Inzwischen machte meine Chefin allen in der Kueche klar: "Wenn ich einen von euch erwische, wie ihr ihn anstarrt, dann gibt's Aerger!" Also, ruehrten alle fein ihre Salate oder bereiteten andere Speisen zu, wie immer! Innerlich flippten sie allerdings alle aus! :)

Nun, alle an dem Tisch mochten ihr Essen, ich gab Dwayne also die Rechnung, er zueckt seine schwarze Amex, grinst mich breit an und hinterlaesst ein super Trinkgeld. Nachdem sie das Restaurant verlassen haben, ist es, als wuerden alle anderen wieder atmen! Nur ich bin immer noch ganz gelassen.

Spaeter am Abend, als ich nach Hause kam, tippe ich doch dann endlich mal den Namen in Google ein... Ich sehe Bilder und ich realisiere: WOW, ich habe THE ROCK bekellnert! JA, natuerlich weiss ich wer das ist. Natuerlich habe ich ihn als Kind im Fernsehen im Wrestling gesehen (Hulk Hogan kenn ich ja schliesslich auch...) und JA, natuerlich habe ich "Die Mumie kehrt zurueck" und "Scorpion King" gesehen. Als er aber so vor mir stand, mit seiner Sonnenbrille auf und ohne mir "seinen Gesichtsausdruck" zu geben, hab ich ihn einfach nicht erkannt! ;) Entschuldigt!!!

Und nun ratet mal!? Er war heute doch tatsaechlich wieder mit seiner Familie zum Mittag da und ich konnte ihn wieder bewirten und tat das immer noch so gelassen wie gestern. Anscheinend moegen sie unser Essen und unseren Service, denn wir haben ihn ja in Ruhe gelassen. Zwei Kunden, die hysterisch um ein Foto baten, bekamen nur ein knappes "Nein" zu hoeren. Nun, ich denke, dass er zu einem regelmaessigen Kunden wird und so werde ich wohl auch irgendwann mal ein Bild mit ihm als Beweis erlangen. Wow! Das sind doch mal Sued-Floridianische Abenteuer...

Fazit dieser Begegnung: Dwayne Johnson ist ein sehr netter Mann, hat perfekt weisse Zaehne und ein wahnsinnig schoenes Laecheln. Er und seine Familie sind sehr respektvoll und ich bin froh, dass ich nicht erkannte, wer er ist und ihn so wie jeden anderen auch behandelte, denn am Ende, sind sie wie jeder andere auch, sie hatten einfach nur ein wenig mehr Glueck als andere!

PS: Natuerlich wusste meine Chefin sofort wer da in ihrem Laden steht als sie mich fragte, ob ich die begruessen koennte. Sie betete und hoffte nur, dass ich nicht wissen wuerde, wer das ist und mensch, lag sie damit richtig. Von allen die dort arbeiten, war ich die einzige, die nicht komplett ausflippte... denn ich hab da so nen Problem... ich bin nie in der Lage Songtitel oder Filmtitel zu benennen, geschweige denn die Stars und Sternchen... wenn man mir dann etwas vorspielt oder Bilder zeigt, kommt immer das grosse AAAAAH! So wie gestern... haha!

6 Months USA!

Yes, on Friday it was already this time of month again: I celebrated my half year anniversary over here. The resume of the past 6 months: I'm living a good life, I was able to save a bunch of money while still trying to pay of my student loans and I identified the negative sides of South Florida which have mainly to do with the people that live here (a separate blog entry about it will follow), so I'm living my life around it.

What I have been up to lately: After owning a 4-wheel-vehicle, I'm also now a proud owner of a 2-wheel vehicle (non-motorized) ;)! I went on several 2 hours biking tours already and I especially loooove cycling along Ocean Drive in Hollywood at night. After not owning a bike for years, I'm finally back building up my cardio... and I need to, because...

I'm signed up for my first 5K run ever in my life!!!!!!! =)

At the end of October the Toss Up crew will run one. I started, having 10 weeks of preparation and after not running for 2 years and never running this distance, I'm challenged but determined to run this thing as a whole without walking. Back in the days, I used to run 3K's in training for my rowing, but that's been years ago and I felt it pretty much when trying to go on my first run 1 1/2 weeks ago. No stamina at all! Of course the humidity is something to handle as well. When back in the apartment, I look like I just spent 30 minutes in a steam sauna, but it sure feels good in some ways! So now I'm running and cycling and getting better at both again. Whoop!


Am Freitag war es also wieder diese Zeit im Monat: Diesmal konnte ich mein 6-monatiges in den Staaten feiern. Fazit der letzten 6 Monate: Ich lebe gut, konnte (fuer meine Verhaeltnisse) gute Ersparnisse anhaeufen, waehrend ich nach wie vor meine Studienkredite abzahle und habe die negativen Seiten Sued-Floridas identifiziert, die hauptsaechlich mit den Leuten die hier wohnen zu tun haben (separater Blog-Eintrag dazu folgt), also lebe ich mein Leben einfach drumherum.

Was ich in letzter Zeit so getrieben habe: Nachdem ich ja bereits ein 4-raediges Gefaehrt besitze, bin ich nun auch stolzer Besitzer eines 2-Rades (nicht motorisiert) ;) ! Ich bin bereits auf einige 2 stuendige Fahrradtouren gegangen und lieeeebe es besonders nachts am Ocean Drive in Hollywood entlang zu duesen. Nachdem ich fuer etliche Jahre kein Fahrrad besitze, bin ich nun zurueck und baue an meiner Ausdauer... und die werde ich brauchen, denn...

Ich bin fuer meinen ersten 5 km-Lauf in meinem Leben angemeldet!!!!!!

Ende Oktober nehmen wir als Toss Up Crew an einem Lauf teil. Ich habe mit dem Training begonnen und habe insgesamt eine 10-woechige Vorbereitungszeit und nachdem ich seit 2 Jahren gar nicht gelaufen bin und noch nie ueber diese Distanz, ist es fuer mich eine Herausforderung, aber ich habe meine Ziele und werde diesen Lauf zumindest komplett durchlaufen. Frueher lief ich 3km staendig waehrend meines Rudertrainings, aber der grosse Laeufer war ich noch nie und das ist ja nun auch schon eine ganze Weile her. Dementsprechend habe ich mich auch vor 1 1/2 Wochen bei meinem ersten Lauf gefuehlt: Keine Ausdauer mehr da!!! Die Luftfeuchtigkeit macht einem da natuerlich auch ein wenig zu schaffen. Wenn ich zurueck ins Apartment komme, schaue ich aus als haette ich 30min in einer Dampfsauna verbracht, aber es fuehlt sich schon gut an! Nun laufe und Fahrrad fahre ich also und werde mit beidem schon besser von Tag zu Tag. Juhu!!!