Feeling American

There are many things that Americans do differently than Germans or other nationalities and many of them make foreigners shake their heads, let them sigh and say "These crazy Americans!", but there are also some very nice differences (at least I think so).

Today I can say, I feel like a real American. Why!?

I set up my first online registry!!! Whoop! A baby registry to be exact. Americans create registries mainly for weddings or for the arrival of a baby. It's a wish list of items and you basically put everything on there that you think you will need or maybe never need but still like to own and that you'd like people to give to you as a present. As events like weddings and births usually bring gifts with them, these registries are quite a great invention, because they let the person who wants to get you something see, what you would really like. It also prevents friends and relatives from getting the same gifts, as the registry shows what items have been purchased already and which ones have not been. There are in-store registries and online registries.

As I thought maybe some of my European friends and family would like to get baby a small something as well, I set up my registry on Amazon.com, as it is quite international and they usually have compatible prices. You just put my name in and wooosh, should see my list. Now I just have to get somebody "over there" to try out if it is really accessible...

Ha, I'm getting slightly excited! :)


Es gibt viele Dinge, die die Amis anders machen als die Deutschen oder andere Nationalitaeten und etliche davon lassen so manch anderen den Kopf schuetteln und sagen "Die verrueckten Amis!", aber es gibt auch sehr nette Unterschiede (zumindest denke ich so).

Heute kann ich sagen, dass ich mich wirklich Amerikanisch fuehle! Warum!?

Ich habe meine erste Online Registry erstellt. Eine Baby Registry um genau zu sein. Amis erstellen sogenannte "Registries" hauptsaechlich anlaessig einer Hochzeit oder Geburt. Es handelt sich dabei um Wunschlisten mit Gegenstaenden, die man benoetigt, oder vielleicht auch nicht benoetigt, aber trotzdem gerne besitzen moechte und die man gerne als Geschenk erhalten wuerde. Da Ereignisse wie Hochzeiten und Geburten ja ueblicherweise einige Geschenke mit sich bringen, sind diese "Registries" eine gute Erfindung, da sie der Person, die einem etwas schenken moechte, aufzeigen, was man wirklich mag. Es verhindert gleichzeitig, dass einem Freunde und Verwandte vielleicht das selbe schenken, da die Liste immer auf aktuellem Stand ist und dem Stoebernden verraet, welche Dinge denn schon von anderen verschenkt werden oder welche noch "schenkbar" sind. Es gibt uebrigens Laden- und Online Registries. Fuer die einen geht man ins Geschaeft und laesst sich dort die Liste zeigen, fuer die andere Variante kann man bequem zu Hause am Computer sitzen.

Da ich mir so dachte, dass vielleicht auch der ein oder andere meiner europaeischen Freunde Baby gerne etwas kleines schenken wuerde, habe ich meine Registry auf Amazon.com erstellt, da diese Seite ja ziemlich international ist und gewoehnlich wettbewerbsfaehige Preise hat. Man muss nur meinen Namen eingeben und schwupps, sollte die Liste erscheinen. Nun muss ich nur noch jemanden auf der anderen Seite des Ozeans testen lassen, ob das denn auch alles einfach anklickbar ist...

Hach, ich bin schon ein leicht wenig aufgeregt. :)

By the way....

according to my 17 week scan, baby is a GIIIIIRL!!! :)
In one hour I'm officially celebrating half time. 20 weeks will be over!


Ach uebrigens,

laut meinem 17 Wochen Ultraschall, ist Baby ein MAAAEEEDCHEN!!! :)
In einer Stunde feiere ich dann auch offiziell Halbzeit. 20 Wochen sind dann um!

My Bonnie is over the Ocean... *sing*

The first Tropical Depression, later announced to be the Tropical Storm Bonnie, hit South Florida in the early morning hours of this Friday 07/23... and all I have to say is: Geeeez, was that lame!!!

I had actually thought I might see some stronger winds for once, but nothing... a little breeze and a little bit of rain. I've seen more rain in every other thunderstorm down here that was not named a tropical storm. Bonnie was gone very quickly and is now in the Gulf of Mexico while we already had sunshine again in the afternoon.

The only dangerous thing that came even before Bonnie made landfall this morning were strong rip currents along the shoreline on Thursday and as we all know, people just can't/won't listen. If I hear there is a storm brewing over the Bahamas, I definitely DO NOT jump into the Atlantic Ocean, no matter how nice the waves may be. The Bahamas are not that far away and I always believe it may have effects on the behavior of "my" home waters and indeed it did. Rescue crews had to pull 110 people from the waters in Miami Beach, 18 in Hollywood and 128 in Fort Lauderdale on Thursday alone.


Die erste Tropical Depression des Jahres, spaeter zum tropischen Sturm Bonnie ernannt, "fegte" heute in den fruehen Morgenstunden ueber Suedflorida hinweg. Und alles was ich dazu zu sagen habe, ist: Gott, war das laaaaahm!!!

Ich hatte eigentlich damit gerechnet endlich einmal ein ordentlicheres Stuermchen zu sehen, aber nix... eine leichte Briese und ein wenig Regen, das wars! Da hab ich ja schon einiges mehr an Regen von normalen Gewittern hier gesehen, die nicht zum tropischen Sturm gemacht wurden. Bonnie war dann auch sehr schnell wieder verschwunden und befindet sich nun im Golf von Mexiko, waehrend wir am Nachmittag bereits wieder Sonnenschein hatten.

Das einzig Gefaehrliche was bereits auftrat bevor Bonnie auf Land traf, waren Rippstroemungen entlang der Kueste am Donnerstag und wie wir alle wissen, koennen/wollen viele Leute einfach nicht hoeren. Wenn ich hoere, dass ueber den Bahamas ein Sturm braut, springe ich gewiss nicht in den Atlantik, auch wenn die Wellen noch so schoen zu sein scheinen. Die Bahamas sind nicht weit entfernt und so denke ich immer, das was auch immer sich dort zusammen braut, auch Auswirkungen auf "meine" Heimatgewaesser haben kann und natuerlich hatte es das auch. Rettungskraefte mussten in Miami Beach 110, in Hollywood 18 und in Fort Lauderdale 128 Menschen aus dem Wasser ziehen