Happy Valentine's Day!

My Valentine (Elaine) & I went to the beach today for her first time. It was such a lovely day outside and Hollywood Beach was full of snow birds. It is so weird going to a beach and all you see is tanned people of the age group 60+ lying in the sun or playing cards or board games... Makes you feel as if this is a retirement community, although it is a public place. Well, them snow birds just looove Hollywood and I can't blame them, as I do too!

Hope you girls got some flowers or chocolates or big kisses today! I didn't, but hey, I won a trip to the Bahamas, so there couldn't have been a better Valentine's gift.

Lots of love, Jen & Elaine

Elaine und ich sind heute zum ersten Mal in ihrem Leben an den Strand. Es war so ein schoener Tag draussen und Hollywood Beach war proppen voll mit Snow Birds (die Ueberwinterer aus Kanada oder den Nord-USA-Staaten). Es ist schon seltsam an den Strand zu gehen und nichts ausser braun gebrannte Menschen der Altersgruppe 60+ zu sehen, die in der Sonne liegen oder Karten- oder Brettspiele spielen... Da kommt man sich ein wenig wie in einer Rentnerkommune vor, obwohl es sich um oeffentliches Gebiet handelt. Nun ja, die Snow Birds sind einfach verliebt in Hollywood und ich kann es ihnen ja nicht verdenken, ich bin's ja auch!

Ich hoffe ihr Maedels habt heute schoene Blumen oder Pralinen oder wenigstens ein paar ganz dicke Schmatzer bekommen! Ich hab's nicht, aber hey, dafuer hab ich einen Trip auf die Bahamas gewonnen und ein besseres Valentinstagsgeschenk gibt es doch gar nicht!

Ganz viel Liebe

Jen & Elaine