Montag, 28. September 2009

Workout, Work and Vacation...

After my biking accident and my boss always being worried that I'll be shot or run over when training outside, 1 1/2 weeks ago I decided to join a gym again. I'm now a member of Ballys Fitness with a month to month contract and I can use all 300 locations in the USA which is great as one is close to my apartment and another one close to my work. Being all thrilled about it, I started working out every day and very, very exciting for me: On Thursday shortly past 10 PM, after 10 hours at work, I RAN MY FIRST 5K indoors in my entire life!!!!!!! Although rowing for years, I never ran more than 3K and this was a challenge for me. With 34:32 minutes I didn't even do that bad for my first time and after finishing I almost screamed out of excitement, but I didn't want the other people in there to think I'm crazy... so I kept it to myself. :) I'm now getting ready for my first outdoor 5K! I can sooo do it!!!!

Nach meinem Fahrradunfall und meiner Chefin, die sich staendig sorgte, dass ich erschossen oder ueberfahren werde wenn ich draussen trainiere, habe ich mich vor 1 1/2 Wochen entschieden wieder ein Fitnessstudio zu besuchen. Ich bin nun Mitglied bei Ballys Fitness mit einem monatlichen Vertrag und ich kann alle 300 Studios in den USA besuchen, was ganz gut ist, weil eins dicht bei meinem Apartment ist und ein weiteres in der Naehe meiner Arbeit.

Absolut begeistert darueber, startete ich jeden Tag zu trainieren und ganz, ganz aufregend fuer mich: Am Donnerstag, kurz nach 22 Uhr, nach 10h auf Arbeit, lief ich meinen ERSTEN 5km LAUF in meinem gesamten Leben (wenn auch indoors)!!!!! Obwohl ich jahrelang ruderte, musste ich nie mehr als 3km rennen und so war das eine Herausforderung fuer mich. Mit 34:32 Minuten lief ich fuer meinen ersten 5km Lauf auch gar nicht sooo schlecht und am Schluss wollte ich am liebsten meine Freude herausschreien, aber ich behielts dann doch fuer mich. Immerhin sollten die anderen Leute ja nicht denken, dass ich voellig durchgeknallt bin. :) Nun bereite ich mich auf meinen ersten 5km im Freien vor! Und ich werde ihn ja sooo beschreiten!!! Jawohl!


Work: I'm still with Toss Up Salads and just had my 6 months anniversary there 2 weeks ago (now in the States for 7 months/ 1 week). My boss starts leaving us by ourselves now. Thursday was the first weekday that she did not come to work and she repeated that today and we are showing that we can swim by ourselves. We also changed to fall opening hours which means for me: I'm now off on Sundays!!! After 4 months of working 7 days a week, my 1st Sunday off yesterday was great! Went to the beach, shopping (bought a nice Ralph Lauren evening dress) and working out. :)

Arbeit: Ich arbeite immer noch bei Toss Up Salads und hatte vor 2 Wochen bereits mein 6monatiges Jubilaeum dort (in den Staaten nun seit 7Monaten/1Woche). Meine Chefin faengt nun an uns alleine zu lassen. Donnerstag war der erste Wochentag an dem sie nicht zur Arbeit kam und heute wiederholte sie das und wir zeigen, dass wir auch alleine schwimmen koennen. Ausserdem haben wir unsere Oeffnungszeiten fuer den Herbst geaendert. Fuer mich bedeutet es, dass ich nun Sonntags frei habe!!! Nach 4 Monaten jeden Tag arbeiten war mein 1. freier Sonntag gestern super! Ich war am Strand, shoppen (hab ein schoenes Ralph Lauren Abendkleid erstanden) und trainieren. :)


Vacation: Due to being closed on Sundays now, I'll be able to extend my Curacao vacation to 4 days. Wish me luck that it's possible without spending too much extra money. I'm still very excited about traveling over there!

I also don't have to worry about my week off for XMAS anymore! After checking a lot of destinations and not being able to decide, I don't have to anymore! Henry, a good friend from Germany, will visit me!!! Yay!!! We are going to have so much fun!


This is us two cuties last year at his sister's wedding!

Urlaub: Da wir ja nun Sonntags geschlossen haben, kann ich meinen Curacao Urlaub auf 4 Tage verlaengern (habe also komplett Thanksgiving frei). Drueckt mir die Daumen, dass es moeglich ist ohne zuviel extra Geld auszugeben. Ich bin immer noch sehr gespannt auf diese Reise!

Ausserdem muss ich mich nicht mehr um meine freie Weihnachtswoche sorgen. Nachdem ich mir viele Ziele anschaute und mich nicht entscheiden konnte, muss ich das auch nicht mehr! Henry, ein guter Freund aus Deutschland, kommt mich besuchen! JUHUUU! Wir werden viel Spass haben. Oben ein Foto von uns Huebschen auf der Hochzeit seiner Schwester letztes Jahr.


And last but not least.... I'm planning to move into my own place by 1st December!!!!!!!!

Und zum guten Schluss... Ich plane zum 1. Dezember in meine "eigenen" 4 Waende einzuziehen!!!!!!!!!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen