Teri's Halloween Bash 2009

Halloween came early this year... which is good, because it gives me two weekends to party! :)

Halloween war dieses Jahr zeitig dran... was gut ist! So kann ich 2 Wochenenden feiern! :)

This weekend started with Teri's private party on her ranch in the town of Southwest Ranches (yes, that's really the town's name), Florida. Teri, for you who don't happen to know, is my boss since March 2009. She's the owner of the restaurant I work in, a real estate broker and overall a luxury loving, cool, Miami Cuban girl/lady. She loves to party, in Vegas or at home, so she sets up an annual Halloween Bash for example which this year I was invited to.

Dieses Wochenende startete die Feierei mit Teri's Privatparty auf ihrer Ranch in der Stadt Southwest Ranches (ja, das ist wirklich der Stadtname), Florida. Teri, fuer euch die das noch nicht wissen, ist seit Maerz 2009 meine Chefin. Sie ist die Eigentuemerin des Restaurants in dem ich arbeite, gleichzeitig eine Immobilienmaklerin und im Ganzen eine Luxus-liebende, ziemlich coole Miami-Kubanerin. Sie liebt es zu feiern, ob in Vegas oder bei sich zu Hause und so schmeisst sie z.B. jaehrlich eine Halloween Party, auf die ich dieses Jahr eingeladen war.

Missing some accessories for my outfit, after 9h at work yesterday, I rushed to Party City 20 minutes before they were closing. I got what I needed and rushed home. Getting out of work at 7 pm and the party starting at 8 pm wasn't in my favor, but who gets to a party early anyways!?

Da mir noch etwas Zubehoer fuer mein Outfit fehlte, sauste ich nach 9h auf Arbeit gestern Abend 20 Minuten vor Ladenschluss zu Party City (Partyzubehoer-Laden). Ich bekam, was ich brauchte und sauste nach Hause. Um 19 Uhr von der Arbeit zu kommen, mit einer Party die um 20 Uhr startet, war nicht wirklich zu meinen Gunsten, aber wer geht auch schon zeitig auf 'ne Party!?

In the apartment I tried to rush things as well. Shower, back in my room getting the pieces for my outfit, back in the bathroom to put makeup on... and that's when it happened: I never have a wet floor in the bathroom, somehow though, last night I did! So I stepped into a puddle of water, slipped and crashed into the bathroom cabinet, my left food first. Pain struck! I was in the floor for about 5 minutes but told myself I needed to get over it. The halloween party was awaiting me and I was not going to miss that! I applied my makeup, put my outfit on, stepped into my 4" highheels boots and left to pick up my coworker Emil.

Im Apartmentt wollte ich dann auch alles schnell erledigen. Duschen, zurueck in mein Zimmer die Teile meines Outfits zusammen suchen, zurueck ins Badezimmer zum Schminken... und da passierte es: Ich habe nie einen nassen Boden im Bad, gestern schon! So trat ich in eine kleine Pfuetze, rutschte aus und knallte mit meinem linken Fuss zuerst in den Badezimmerschrank. Schmerz! Ich lag fuer ca. 5 Minuten auf dem Boden, aber sagte mir, dass ich da drueber weg kommen muss. Immerhin erwartete mich eine Halloween Party!!! Also rauf mit der Schminke, Kostuem an, rein in die 10cm Absatz-Stiefel und auf ging's meinen Kollegen Emil abholen.

We arrived at the ranch, where valet parking took the car. A golfcart took us to the barn. On the way - at quite a high speed, I thought I would fall off in a second - ghosts and zombies jumped at the cart from behind palm trees. Spooky! Arriving at the barn, 1st thing to notice: The decoration was brilliant!

Wir erreichten die Ranch, wo Valet-Parken mein Auto uebernahm. Ein Golfcart brachte uns zur Scheune. Auf dem Weg - ziemlich rasant, ich dachte ich falle jeden Moment aus dem Fahrzeug - sprangen uns Zombies und Geister aus den Palmen an. Gruselig! Ankunft an der Scheune, das erste was man bemerkte: Coole Deko!

So was the crowd, the food and the drinks... It was amazing! I met a lot of the restaurants customers finally in a different outfit than the waitress uniform and was complimented a lot. Well, of course I stood out with my height, but kinky American Halloween outfits just look better with heels and just because I'm tall doesn't mean I'm going to miss out on it.

So war auch die Menge, das Essen und die Getraenke... einfach super! Ich traf etliche Kunden des Restaurants mal endlich in einem anderen Outfit als der Kellnerkleidung und bekam nette Komplimente. Nun ja, natuerlich stach ich ja mit meiner Groesse auch wieder raus aus der Menge, aber die unzuechtigen amerikanischen Kostueme sehen nun einmal mit Highheels besser aus und nur weil ich groesser bin, verzichte ich da doch nicht drauf!

Now, let's have the pictures speak:/ Nun lassen wir mal die Bilder sprechen:

At the gate/ Am Eingang

The golfcarts driven by Zombies/ Die Golfwagen von Zombies gefuehrt

My new boyfriend! So low maintenance and never talks back!/ Mein neuer Freund. So pflegeleicht und gibt keine Widerworte.

Part of decoration of the outside lounge area/ Teil der Dekoration der Lounge im Freien
Me, Tyler - my youngest coworker - aka Cheerleader and his friend Justin

The hostess & host - King & Queen/ Die Gastgeber

The coolest Toss Up crew members - Joanna, my boss Teri & me/ Die coolsten Toss Up Angestellten - Joanna, meine Chefin Teri & ich
My coworker Emil & Joanna's boyfriend/ Mein Kollege Emil & Joanna's Freund
Our baby boy Tyler got lucky with a cute one!/ Unser Juengster, Tyler, hatte Glueck und hat sich ein huebsches Fraeulein geangelt!
Andrea, Alvaro, Joanna, me & Emil
The dead got some company! / Ja, auch Schnapsleichen gabs!
Teri & Frankie or Mr. Death - best friends for life!

Btw: Mr. Death consistently begged me to go home with him infront of everybody. Only problem, I've known him for the last 7 months AND he has a fine dancer girlfriend of 7 years relationship and I live to the standard: What you don't want anybody to do to yourself, you don't do to others! Correct!? Wish others would think like that sometimes.... (my next entry about American Dating soon follows...)

Uebrigens: Herr Tod bettelte bestaendig vor allen anderen, dass ich mit ihm nach Hause komme. Das einzige Problem, ich kenne ihn seit 7 Monaten UND er hat eine elegante Freundin (Taenzerin) seit 7 Jahren und ich lebe nach dem Standard: Was du nicht willst das man dir tu, das fueg auch keinem andern zu! Richtig!? Wuenschte, manch anderer wuerde sich auch daran orientieren... (mein naechster Eintrag ueber Amerikanisches Dating folgt uebrigens bald...)

Well, I escaped Mr. Death right into the arms of the valet boy... which I rejected as well! HA! :)
At home I took off the boots and saw the toe... yes, typical bruising pattern, fractured! Nice and blue and hurting. I lived 23 years and 349 days without breaking a bone! There's a 1st time for everything, so here we go and I believe I take a fractured middle toe over any other fracture!

Nun, ich entkam Herrn Tod, geriet allerdings direkt in die Haende des Valet-Parken Jungen, dem ich ebenfalls 'ne Abfuhr gab. HA! :) Zu Hause dann zog ich die Stiefel aus und sah meinen Zeh... ja, typischer Bluterguss, gebrochen! Nett und blau und schmerzend. Ich habe 23 Jahre und 349 Tage ohne einen Knochenbruch ueberlebt! Irgendwann ist immer das 1. Mal und ich wuerde sagen, ich ziehe den Bruch des mittleren Zehs jedem anderen Knochenbruch vor!

And despite the pain: I had the greatest Halloween Party of my life!!!!!!!!

Und trotz Schmerz: Ich hatte die tollste Halloween Party meines Lebens!!!!!!!

The game is on!!!

HAPPY HALLOWEEN! Party No. 1 for this year just finished. It was a BLAST! More pictures and report tomorrow. I'm off to bed! By the way... I managed to fracture my middle toe right before the party and still lasted 6h on 4 inch heels. Ouch! But whoop whoop for the party!!!

Boss, me & the club! Chefin, ich und die Keule... ;)

HAPPY HALLOWEEN! Die Party Nr. 1 fuer dieses Jahr ist gerade zu Ende gegangen. Es war ein echtes Vergnuegen. Mehr Bilder und Bericht morgen! Ich geh jetzt ins Bett! Ach ja... ich habe es uebrigens geschafft mir noch vor der Feier den mittleren Zeh zu brechen und dann hab ich trotzdem noch 6h auf 10cm Heels ausgehalten. Autsch!

Greetings from your daughter!

For my parents/ Fuer meine Eltern. Einen ganz lieben Gruss aus der Ferne! Wie ihr seht, ist alles schick! ;) Das war ich am Samstag Abend vorm Ausgehen!

Ice, Ice, Baby...

It's 4:30 AM and I mean it by saying Ice, Ice, Baby!!!

Geez, I know you guys hate me for the beach pictures, the palm trees and the sun fun, but whoever send this coldfront down my way: TAKE IT BACK!!! ;)

I did not remember what 59.5 F (16 C) felt like after not having this temperature around since moving over here and I don't like it too much. Luckily it won't stay that long, but I kinda understand now what the cashier meant with preparing for winter... 16 C down here feels a little like it. At least I had reason to show off my new boots adding to a new dress when I went out tonight :)

And I save money: Less gas and less usage of electricity since the AC stays turned off. So yes, I can even see this positive!

Good Night!

btw.: Of course it's only that cold at night! During the day we will still hit the 75 F.


Es ist 4:30 Uhr morgens und ich meine es, wenn ich Ice, Ice, Baby sage!!!

Meine Guete, ich weiss, dass ihr mich hasst, fuer die Strandbilder, die Palmen und den Spass in der Sonne, aber wer auch immer diese Kaltfront in meine Richtung geschickt hat: Nimm sie zurueck!!!

Ich wusste nicht mehr, wie sich 16 C so anfuehlen, nachdem mir in diesem Temperaturbereich hier seit meiner Ankunft nichts begegnet ist, und ich finde es nicht besonders toll. Gluecklicherweise bleibt es nicht lange so kuehl, aber ich verstehe jetzt, was die Kassiererin mit dem Vorbereiten auf den Winter meinte... 16 C hier unten fuehlen sich ein wenig danach an. Wenigstens gab es mir einen Grund heute Nacht meine neuen Stiefel in Kombination mit einem neuen Kleid auszufuehren :)

Und: Ich spare Geld... weniger Benzinverbrauch und weniger Stromverbrauch, da keine Klimaanlage laeuft. Ich kann das also auch positiv sehen!

Gute Nacht!

PS: Natuerlich ist es nur in der Nacht so kalt. Tagsueber erreichen wir weiterhin 25 C.

Heels, Baby!

I'm going to admit a (for some people very strange) habit that I'm having, today. Ever since separating from my still-to-be-husband, I did not stop celebrating the anniversaries that came with the marriage, because in my case the date and occasion that happened on that day have a very special meaning. Without it, I would now not be living in the States and since I love living in the States, of course I have reason to celebrate, right!?

Since anniversaries usually mean spending money on another person and I didn't have to do this anymore, I decided last year to just pamper myself for the money that I would have spent. So last year my wedding anniversary and XMAS gift combined ended up in a retreat for me and my best bud to a great SPA hotel (Yachthafenresidenz Hohe Duene, Rostock, Germany). I love being in luxurious hotels and had an awesome time, although it was only a 15 hour get-away due to my demanding job.

Anyways, this year another 9th of October (my 3 yr wedding anniversary) came up and with it time to pamper myself. Slightly delayed I treated myself to it today...

And this is this year's "gift" :)

OH I LOVE THE STATES!!! Since I'm a tall grown girl at 5'11", I have slightly bigger feet as well, size 11, but over here, that is NO problem! After work, I spent some time at DSW Shoe Warehouse today, where they have designer shoes 20-30% cheaper than in the usual department stores. I felt like I was in heaven. What used to be a nightmare in Germany, with regular women's sizes only up to size 10, is Jenny's paradise over here!

As you see, I was quite successful. The cashier asked me if I was preparing for winter!!!!! HELLO!??? What winter??? I'm in SoFlo Baby, but a girl can never have enough shoes, right!? And yes, I actually needed a pair of boots for my halloween pirate outfit! My boss is throwing a huge party at her ranch next weekend with over 300 guests... :) Plus, I had to leave a lot of my shoes behind when I left Germany with two suitcases and I felt like I was running out of shoes...

Only girls will understand this!!! ;)
Anyways, although separated for over 16 months now, this self pampering at anniversaries thing is quite lovely! Wonder if I'll still be legally married at next year's date!?

Ich gebe heute eine (fuer manche Leute sehr komische) Eigenart von mir zu. Seitdem ich von meinem Noch-Mann getrennt bin, habe ich nicht aufgehoert, die Jubilaeen zu feiern, die mit dieser Heirat einhergingen, da in meinem Fall das Datum und die dazugehoerige Feierlichkeit eine besondere Bedeutung haben. Ohne sie wuerde ich heute nicht in den USA leben und da ich es liebe in den USA zu leben, muss das doch natuerlich gefeiert werden, nicht wahr!?

Da Jubilaeen ja normalerweise bedeuten, dass man Geld fuer das Verwoehnen einer anderen Person ausgibt und ich das nun ja nicht mehr machen "muss", beschloss ich letztes Jahr mich an diesen Daten doch einfach selbst zu verwoehnen. Letztes Jahr war mein Geschenk an mich von Hochzeitstag und Weihnachten kombiniert ein Abstecher in ein super tolles Wellnesshotel (Yachthafenresident Hohe Duene, Rostock, Deutschland) mit meinem guten Freund. Ich liebe es mich in schoenen Hotels aufzuhalten und hatte eine wunderbare Zeit, auch wenn es aufgrund meines sehr zeiteinnehmenden Jobs nur ein kurzer 15-Stunden Ausflug war.

Jedenfalls kam ja dieses Jahr der 9.Oktober (mein 3. Hochzeitstag) wieder auf mich zu und mit ihm die Zeit mich ausser der Reihe zu verwoehnen... Mit etwas Verspaetung tat ich das heute.

OH ICH LIEBE DIE STAATEN!!! Da ich mit 1.80m ja ein grosses Maedel bin, habe ich auch etwas groessere Fuesse, Groesse 43, aber hier ist das KEIN Problem! Nach der Arbeit fuhr ich heute ins DSW Shoe Warehouse, wo es Designer-Schuhe 20-30% unter dem normalen Verkaufspreis der Kaufhaeuser gibt. Ich habe mich wie im Himmel gefuehlt. Was in Deutschland ein Albtraum war, wo es in den normalen Laeden hoechstens bin Groesse 42 ging, ist hier Jenny's Paradis!

Wie ihr sehr, war ich ziemlich erfolgreich. Die Kassiererin fragte mich, ob ich mich auf den Winter vorbereite!!!! HALLO!??? Welcher Winter??? Ich bin in SoFlo, Schaetzchen, aber eine Frau kann doch nie zuviele Schuhe haben, gell!? ;) Und ja, ich brauchte tatsaechlich ein Paar Stiefel fuer mein Piraten-Halloween Kostuem. Naechstes Wochenende schmeisst Chefin eine grosse Party auf ihrer Ranch mit ueber 300 Gaesten... :) Und ausserdem musste ich ja viele meiner Schuhe in Deutschland zurueck lassen, wo ich doch nur mit 2 Koffern rueber bin und so hatte ich langsam das Gefuehl als gingen mir die Schuhe aus....

Hach, das koennen nur Frauen verstehen!!! ;)
Wie auch immer, auch nach 16 Monaten Trennung ist dieses Selbst-Verwoehnungsding echt super! Frag mich, ob ich am naechsten Jubilaeum immer noch offiziell verheiratet sein werde!?

I DID IT! :)

Yesterday, on 10/14/2009 I ran the first outdoor 5K in my life! I hit the road after 9h at work and ran the distance in 32min 15sec. Who would've thought 2 months ago that this would be possible!?

Next goal: One armed push ups!!! :) I guess that's going to take me a little longer than 2 months...

Anyways, my motivation for workouts is this...pics below! Can't believe it's already mid-October and it started snowing in the Northern States!!! The weather here is starting to be so awesome! I was out Saturday night and in an open bar at Fort Lauderdale Beach with about 83 degrees outside temperature and a wonderful breeze from the ocean... STILL LOVING LIFE HERE!!!

This view should be familiar ;) Just another time a couple of months later...

Hollywood Beach around 8:30 in the morning.

Ocean soooo smooth...

Ideal for all kinds of workouts... and for relaxing of course!

Gestern , am 14.10.2009 bin ich also meinen ersten 5KM Lauf in meinem Leben im Freien gelaufen. Nach 9h Arbeit lief ich die Distanz in 32min 15 sec. Wer haette vor 2 Monaten gedacht, dass das moeglich sei!?

Naechstes Ziel: Ein-Armige Liegestuetze!!! :) Da brauch ich wohl aber etwas laenger fuer als 2 Monate...

Jedenfalls ist meine Motivation fuers Training auf den obigen Bildern zu sehen. Ich kann nicht glauben, dass es schon Mitte Oktober ist und es in den noerdlichen USA bereits schneit! Das Wetter hier wird immer traumhafter! Samstag Nacht war ich unterwegs, u.a. in einer offenen Bar am Fort Lauderdale Beach. 28 Grad Aussentemperatur und eine wunderbare Brise die vom Ozean durch die Palmen wehte... hach, ICH LIEBE ES HIER NOCH IMMER!!! :)

Housing... why not at the beach!?

Deutsche Version folgt! Bitte gedulden, muss zur Arbeit :)

Looks like I'm a little busy, since you hardly hear from me. It is mainly due to me being on a 7days/week workout schedule, so every day in my spare time I'm hitting the gym, beach, road... I finally got myself into AM workouts. Never thought that this would be possible, but I'm really getting myself out of bed every morning for this purpose! Makes me proud :) I've also done a lot of progress in my 5K (3.1 miles) training. Saturday I ran 2.7 miles outdoors. If I would have known up to where the 3.1 miles go, I would've run them. Now I know, so I'll run them probably by tomorrow and achieve my goal!

I had a couple of people asking me why I'm now considering moving into my own place. Well, lots of reasons... 1st of all, I have lived by myself before. Never completely alone due to boyfriend, husband, housemates in England etc., but I had my name in a lease agreement and it felt like the 4 walls were my home. Here I feel like I'm in Javier's home. I don't get to move as freely as I would want to. My bathroom, laundry, kitchen, living room are all outside of my room, so whenever I need something, I have to make sure I'm properly dressed. That is starting to get on my nerves.

Also, ever since Javier started his Master program, he works a lot from home. So he's always there which in the ends also means that my utility bill goes up as we split costs in half but I don't need an AC running during the day when I'm at work... He also has a girlfriend now, which doesn't really bother me, if it wouldn't be for the fact that we, in the beginning, had agreed to always ask the other roomie if some guests could come over, but that was not done. A couple of weeks ago I come home from work, quite exhausted, open the door of the apartment and there sits a girl I'd never seen before! She also sleeps over a couple of nights a week and since they get up earlier in the morning than me and talk to each other and we all know that US walls are kinda thin, I get woken up sometimes... I guess you get the point, it's not about the girl, I guess she's quite lovely, but I want MY OWN 4 WALLS where only I determine what to do and what not :)

Plus, I'm having big thoughts about getting me a furry friend! Here in the apartment I find myself talking to a lizard that I named Willy and that has been around for quite some time now... It wouldn't be as bizarre if Willy would be a cat, correct!? ;)

By the way, I finally made a picture from where I live now:

Oh yes and here another reason for moving: Although the apartment complex is pretty nice, the neighborhood is just not the best and I had to experience scenes like that twice in the last couple of weeks and I don't like it too much when 8 cop cars, 2 sheriffs and a SWAT truck arrive and 6 people are arrested....

Well, the apartment hunt is on! Wish me luck!