Sonntag, 5. September 2010

Labor Day!

The day of the working population - a state holiday in all 50 U.S. States...

...and who has to work??? Yes, ME!!!

As with a lot of other holidays here in the USA, the day loses part of its significance as holiday, as more and more businesses decide to stay open. For example our local Publix (grocery store) will be open regular Monday hours. I have mixed feelings about this. On one hand I understand that in this still difficult economic times, every possible day has to be used to generate revenue, but on the other hand these days stood for something higher back in the days and it is sad to see that we lose these treasures.

Only comfort: I know I will not be the only one working!

To everyone over here that is off: Enjoy the extended weekend with your families and some relaxation!


Der Tag der arbeitenden Bevoelkerung - in allen 50 US-Staaten ein Feiertag...

...und wer muss arbeiten??? Ja klar: ICH!!!

Wie mit vielen anderen Feiertagen auch, verliert der Labor Day als Feiertag allmaehlich an Bedeutung da mehr und mehr Geschaefte beschliessen offen zu bleiben. So hat unser oertlicher Supermarkt Publix morgen zum Beispiel so geoeffnet, wie an jedem anderen Montag auch. Ich sehe die mit gemischten Gefuehlen. Auf der einen Seite verstehe ich, dass in der weiterhin schlechten wirtschaftlichen Lage jeder moegliche Tag zur Erzielung von Umsatz genutzt werden muss, aber auf der anderen Seite stand dieser Tag einmal fuer etwas Hoeheres und es ist schade zu sehen, wie wir das aus den Augen verlieren.

Der einzige Trost: Ich weiss, dass ich nicht die Einzige bin, die arbeiten wird!

An alle hier drueben, die morgen frei haben: Geniesst das verlaengerte Wochenende mit euren Familien und erholt euch ein wenig!

1 Kommentar:

  1. Jau, ich arbeite dann heute auch mal meine reguläre 12-Stunden-Montagsschicht. Yippiiieee!! Nimm et nich zu schwer. Der Tag geht auch vorbei ;o)

    AntwortenLöschen