Lesson 2 on meeting celebrities & more...

When a celebrity is dining in your restaurant, two words are key: PERFECTION & PROTECTION!

Yes, even if it means that me 5'11" girl protects a former wrestler that is 6'4" from a crowd of 20 kids.... I did prove my bouncer eligibility today, which means I'm able to work doors now! Any job offers? I'm damn good!!! ;)

So, yes, Mr. Dwayne Johnson has been back twice more since my initial post. He didn't come in yesterday, but today (which brings his visits this week to 4 of 7 days) and as I'm in charge of the restaurant on the weekends, I had to make sure everything is perfect for him and I did. I small talked (he wanted to know where I'm from...), I made sure I would wrap his humongous wrap order as it takes skill to do it and no one besides me and the boss are able to and then....

I saw a dad and three kids walking up to the restaurant. Across the street from our place is a chocolate factory and on Sunday's they always do birthday parties. I sensed very quickly why this guy came over. Somebody must have given them a hint. He opened the door and just stood there with the kids and looked into Dwayne's direction. Luckily for me, he left right after, but I was warned. I told all the employees to rush to the door if they would see anybody else walking up to us from over there.

15 minutes later, I saw some kids approaching the restaurant with more kids with papers in their hands running behind them and since I was closest to the door I build myself up and positioned myself. They made it 2 feet into the restaurant and right there I drew the invisible line... ;) I didn't even let them walk up to the register. My colleague sold them the cokes they wanted over the counter closest to the door and I just stood there, determined to fight and to protect the privacy of my customer!!! Lol! I didn't want to be completely mean, so I let them have a glance at Dwayne, but that was it. I told them that there'll be no autographs given and that he would like to enjoy his lunch. I must have made quite an impression, because they didn't question what I said and left.

A little later Dwayne and his companion left the restaurant and it showed how big the impression I made must have been on those kids. Celebrating their birthday outside across the street, none of them or their parents dared to walk across the street again and approach him. So he had a pretty stressfree lunch! After that, I was all stressed though! I noticed the days before that he doesn't like to be bothered, but then, when you actually hinder someone from approaching him, you don't know if you're doing the right thing, if the one's you hinder will get mad, if he will all of a sudden decide it's okay etc.... I admit I got pretty pumped, but I believe he appreciated my actions as he didn't interrupt his lunch and just continued talking.

Now of course I hope that one day, a picture will be my reward!!! He's an amazing guy!


Wenn ein Star zum Essen in dein Restaurant kommt, sind zwei Woerter von groesster Bedeutung: PERFEKTION und SCHUTZ!

Ja, auch wenn das bedeutet, dass ich 1.80m Maedel einen 1.96m grossen ehemaligen Wrestler vor einer aus 20 Kindern bestehenden Kinderschar beschuetze.... Ich habe meine Tuersteher Qualitaeten heute unter Beweis gestellt, was bedeutet, dass ich nun in der Lage bin an Tueren zu arbeiten. Irgendwelche Jobangebote??? Ich bin verdammt gut!!! ;)

Also, ja, Dwayne Johnson kam weitere zwei Male in unser Restaurant. Gestern hat er ausgelassen, aber heute war er wieder da (was seine Besuche diese Woche auf 4 von 7 Tagen bringt) und da ich am Wochenende das Restaurant schmeisse, war ich auch dafuer zustaendig, dass alles perfekt verlaeuft. Also small talkte ich mit ihm (er wollte u.a. wissen, woher ich bin), stellte sicher, dass ich seinen bestellten riesigen Wrap rollen wuerde, denn fuer diese Groesse Wrap braucht man eine gewisse Fingerfertigkeit und nur die Chefin und ich sind bislang in der Lage diese Bestellungen gut aussehen zu lassen und dann...

Sah ich einen Mann mit drei Kindern auf das Restaurant zukommen. Uns gegenueber liegt eine Schokoladenfabrik und die veranstalten Sonntags immer Geburtstagsfeiern fuer Kinder. Schnell ahnte ich, worauf sie aus waren. Irgendwer hatte ihnen wohl einen Tipp gegeben. Sie oeffneten die Tuer, standen dort und schauten in Dwayne's Richtung. Dann gingen sie gluecklicherweise wieder, aber ich war alarmiert. Ich teilte sofort allen Mitarbeitern mit, sich schleunigst zur Tuer zu bewegen, falls sie irgendjemand anderes von dort drueben auf uns zukommen sehen wuerden.

15 Minuten spaeter sehe ich einige Kinder auf unsere Tuer zukommen, gefolgt von weiteren, rennenden Kindern mit Papier in den Haenden. Ich war am dichtesten an der Tuer, also positionierte ich mich und baute mich auf. Sie traten einen halben Meter ins Restaurant hinein und dort zog ich die unsichtbare Linie. .. ;) Ich liess sie nicht einmal zur Kasse heran um ihre Colas zu kaufen, sondern mein Kollege kassierte sie gleich ueber den Tresen an der Tuer ab. Ich stand also da, entschlossen zu kaempfen und die Privatspaehre meines Kunden zu beschuetzen. Lach! Ich wollte aber auch nicht ganz herzlos sein, also liess ich sie wenigstens einen Blick auf Dwayne erhaschen. Ich liess sie wissen, dass es keine Autogramme geben wuerde und dass er sein Mittagessen geniessen wolle. Ich muss einen standhaften Eindruck hinterlassen haben, denn niemand hinterfragte mich und sie verliessen das Restaurant.

Ein wenig spaeter gingen Dwayne und seine Begleitung nach draussen und da wurde sichtbar, WAS fuer einen Eindruck ich hinterlassen haben musste. Nicht eines der Kinder oder der anwesenden Eltern (um die 50 Personen) die dort einen Geburtstag im Freien feierten, wagte es, die Strasse zu queren und ihn anzusprechen. Damit hatte er also ein schoenes, stressfreies Mittagessen! Ich dagegen war komplett gestresst nach dieser Aktion! Ich hatte ja die Tage zuvor bemerkt, dass er es nicht unbedingt mag, angesprochen zu werden, aber dann, wenn du erstmals Leute davon abhaelst sich ihm anzunaehern, weisst du nicht, ob du das Richtige tust... werden die Leute die du abhaelst boese, entscheidet er sich ploetzlich, dass es kein Problem ist etc.... Ich gebe zu, ich war ziemlich aufgeregt, aber ich glaube er war meiner Aktion dankbar, da er sein Mittag nicht unterbrach und sich auch weiterhin unterhielt.

Nun hoffe ich natuerlich erst recht, dass eines Tages ein Bild meine Belohnung sein wird!


In addition to the Dwayne action, I had some fun last night and something not so funny as well. First of all, the fun part! I was invited to a concert by a friend. It took place in Pompano Beach and I'd never heard of the performers before. Main act was O.A.R. (of a Revolution). Warm Up act was Brett Dennen and believe it or not, THIS WAS MY FIRST CONCERT AFTER 1997 AND THE BACKSTREET BOYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It was great. Music mix between Jack Johnson (warm up) and Reggae, Ska, Rock as main act. We danced a lot and it was humid as hell as it had just rained, but I enjoyed being out with some new people. Tomorrow (Monday), it's then time for Paolo Nutini (you know, my favorite Scotsman) and his concert in Fort Lauderdale.

Here last nights pics:

Neben den Dwayne Abenteuern, hatte ich auch weiteren Spass und auch weniger Spass. Erstmal zum Spass! Ein Bekannter hatte mich gestern auf ein Konzert in Pompano Beach eingeladen. Von den Kuenstlern hatte ich noch nie vorher gehoert. Main Act waren O.A.R. (of a Revolution) und zum Aufwaermen gab es Brett Dennen und glaubt es oder nicht, dass war MEIN ERSTES KONZERT SEIT 1997 UND DEN BACKSTREET BOYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Es war toll! Ein Mix aus Jack Johson zum warm werden und Reggae, Ska, Rock als Hauptgang. Wir tanzten viel und es war super luftfeucht, da es grad zuvor geregnet hatte, aber ich genoss es in vollen Zuegen mal mit ein paar neuen Leuten unterwegs zu sein. Morgen (Montag) ist es dann ja endlich Zeit fuer Paolo Nutini (ihr wisst, mein Lieblingsschotte) und sein Konzert in Fort Lauderdale.

Hier ein Bilder von letzter Nacht:

And now the not so funny part: I never really check my tires on my car, but I tell you, you better do that! Luckily for me, somehow when coming out of the restaurant yesterday, I looked at my tires and I realized that the passenger site's back tire was awfully flat. I came closer and found a "nice" nail, that was sticking in it. There was still air left, so I made it home and asked my friend to pick me up for the concert. Turned out to be lucky again, as he is prepared for such cases and had some "Fix a Flat" in his car that he gave me. This morning I then put that stuff in my almost flat tire and it helped. I was able to drive to work and after work, on a Sunday, I went to the body shop and let them put a new tire on. My first experience with a auto parts store and body shop in the USA and it was pretty good. Tire was quickly changed, but I hated to have to spend money on it! Oh well... At least it did not blow up on me on the highway!!!

Und nun zum nicht so lustigen Teil: Ich kontrolliere wirklich selten meine Autoraeder, aber ich sag euch, ihr solltet das besser tun! Gluecklicherweise, aus welchem Grund auch immer, schaute ich mir gestern beim Verlassen des Restaurants meine Raeder an und entdeckte, dass der Hinterreifen der Passierseite verdaechtigt platt aussah. Ich kam naeher und bemerkte, dass ein "netter" Nagel darin steckte. Es war noch Luft drinnen, so dass ich es nach Hause schaffte und ich fragte meinen Bekannten ob er mich fuers Konzert abholen koenne. Das stellte sich wieder zu meinem Glueck heraus, da er etliche Flaschen "Fix a Flat" an Bord hatte und mir diese ueberliess. So konnte ich heute morgen dieses Zeug in meinen Reifen pumpen und kam wenigstens zur Arbeit. Nach der Arbeit, auf einen Sonntag, fuhr ich dann in die Autowerkstatt und liess meinem Auto einen neuen Reifen verpassen. Das war also meine erste Autowerkstatt Erfahrung in den USA und sie war ziemlich gut. Der Reifen war schnell gewechselt. Ich fand es nur etwas bloed, dass ich dafuer Geld ausgeben musste! Nun gut... zum Glueck explodierte mir der Reifen nicht auf dem Highway!

ABC... and C won! :)

Aruba, Bonaire, Curacao... the 3 islands of the Lesser Antilles, two of them part of the Netherlands Antilles are located in the Caribbean, close to the Venezuelan coast and since I LOVE small get-away trips, I'm going to spend my two Thanksgiving days that I'm off at the end of November on the island of Curacao! I'm sooooooo excited! Isn't it great to live so close to the Caribbean??? A direct flight from Miami brings me to the island in 3 hours. I just booked and will go to bed now, dreaming of the blue sea and great underwater world... ;) Good night!


Aruba, Bonaire, Curacao... die drei Inseln der Kleinen Antillen, zwei von ihnen Teil der Niederlaendischen Antillen befinden sich in der Karibik unweit der venezulanischen Kueste und da ich kleine Get-Away Ausfluege LIEBE, werde ich meine zwei freien Thanksgiving Tage Ende November auf der Insel Curacao verbringen! Ich freue mich ja schon so! Ist es nicht toll so dicht an der Karibik zu wohnen??? Ein Direktflug bringt mich innerhalb von 3h von Miami auf die Insel. Ich habe gerade gebucht und gehe jetzt ins Bett vom blauen Meer und der tollen Unterwasserwelt traeumen... ;) Gute Nacht!

FREAK OUT! Lesson 1 on meeting celebrities...

Laid back as I am and unknowing as I am as well, I unconsciously handled an interesting situation in the restaurant yesterday perfectly!!!

Some guy walks in with a lady and an older lady. They stand at the register, a little lost. My boss comes up to me "Jenny, can you go and greet them!?" So I do... walk up to them, smile at them, greet them, seat them. The lady thanks me for taking care of them. The guy gets up to go to the restroom, almost bumps into me... I notice: Wow, what a nice, tall grown guy!

Walking back to my server station, I notice something is not quite right! Everybody tries to hide excitement. Hmmmm...
My 2nd server asks me, quietly, but while freaking out: "Do you know who that is???????"
I'm like: "Do I know who who is!?"
Him: "That guy on table 3."
Me: "Well, who is HEEE???"
Him: "That's THE ROCK!"
Me: "Who's THE ROCK!?"
Him: "Dwayne Johnson!!!"

Me: "Never heard of...!"

Him: "You don't know him??? It's THE ROCK, the wrestler, the actor, the guy from The Mummy movie..."

Me: "Oh, really!? Hmm... okay!"

So I go and take care of them, knowing that I'm waiting on some great celebrity, treating them like everybody else, because at that moment I still didn't really know who he was . Meanwhile, boss in the kitchen is telling everyone "...if I catch you staring at him, you're soooo gonna get in trouble." So everybody tosses salads and makes food like normally. Inside, everybody was just freaking out though!

Well, everyone of them liked their food, I hand him the bill, he pulls out his black Amex (the Centurion Card), gives me a great smile and ends up leaving a nice tip. After leaving the restaurant, it seems like everybody else is breathing again! Except for me... I'm still as laid back as I was before....

Later at night, I come home, I google and.... I see pictures of him and I realize: WOW, I was serving THE ROCK! Yes, of course I know who he is. Yes, of course I watched him in wrestling when I was young and yes of course I've seen the movies he played in... Standing infront of me, with his sunglasses on and not giving me "his look", I just didn't recognize him... sooorry! Lol!

Guess what!? He was back today with his family!!! Seems to like our food and us, since we didn't bother him. Two customers that tried to get a picture with him where told NO! But... as he'll come back, I may one day get a picture as proof! Wow, that's so South Floridian adventures!!! :)

Resume: He is veeery nice, has perfectly white teeth and the most beautiful smile! Him and his family were all very respectful and I'm glad I didn't realize who he was, so that I treated him just like everybody else, because in the end, they are like everybody else. They were just a little bit more fortunate than others... ;)

PS: Of course my boss noticed right away who was standing in her restaurant when she asked me to go and greet them yesterday. She just prayed and hoped I wouldn't know that guy and man, was she right!!! ;) Of all the people working there, I was the only one not going crazy, because I have this issue... I can never name song titles, movie titles, actors... If you then play it to me or show me pictures, I'll always be like... AAAAAH! Same as yesterday... haha!


So gelassen wie ich bin und auch unwissend wie ich bin, habe ich gestern eine interessante Situation im Restaurant unbewusst perfekt gehandhabt!!!

Ein Typ kommt in Begleitung einer Frau und einer aelteren Frau ins Restaurant. Etwas verloren stehen sie an unserer 2. Kasse. Meine Chefin kommt zu mir: "Jenny, kannst du die bitte gruessen!?" Klar! Also geh ich zu ihnen, laechle sie an, begruesse sie und zeige ihnen, wo sie sitzen koennen. Die Dame bedankt sich dafuer, dass ich mich ihnen angenommen habe. Der Typ steht auf und auf dem Weg zum WC rennt er mich fast ueber den Haufen. In dem Moment denke ich nur: Wow, was fuer ein schoen gross gewachsener Mann!

Als ich zu meiner Kellnerstation zurueckkehre, bemerke ich, dass irgendwas nicht ganz richtig ist. Alle scheinen ein wenig Aufregung zu verbergen, was nicht ganz gelingt... hmmmmm!
Mein 2. Kellner fragt mich leise, waehrend er die Fassung verliert: "Weisst du wer DAS ist?????"
Ich so: " Weiss ich wer wer ist???"
Er: "Der Mann an Tisch 3".
Ich: "Na, wer ist denn DAS???"
Er: "THE ROCK!!!"
Ich: "Wer ist THE ROCK???"
Er: "Dwayne Johnson!!!!!!"
Ich: "Nie von gehoert!"
Er: "Du kennst den nicht???? Das ist THE ROCK, der Wrestler, der Schauspieler, der Typ aus "Die Mummie kehrt zurueck" und anderen Filmen..."
Ich: "Oh, echt!? Hmmm... okay!""

Also kehre ich zu meiner Arbeit zurueck, wissend, dass ich anscheinend eine beruehmte Persoenlichkeit bewirte, aber da ich immer noch nicht so recht wusste, wer das denn nun eigentlich ist, behandelte ich ihn wie jeden anderen auch. Inzwischen machte meine Chefin allen in der Kueche klar: "Wenn ich einen von euch erwische, wie ihr ihn anstarrt, dann gibt's Aerger!" Also, ruehrten alle fein ihre Salate oder bereiteten andere Speisen zu, wie immer! Innerlich flippten sie allerdings alle aus! :)

Nun, alle an dem Tisch mochten ihr Essen, ich gab Dwayne also die Rechnung, er zueckt seine schwarze Amex, grinst mich breit an und hinterlaesst ein super Trinkgeld. Nachdem sie das Restaurant verlassen haben, ist es, als wuerden alle anderen wieder atmen! Nur ich bin immer noch ganz gelassen.

Spaeter am Abend, als ich nach Hause kam, tippe ich doch dann endlich mal den Namen in Google ein... Ich sehe Bilder und ich realisiere: WOW, ich habe THE ROCK bekellnert! JA, natuerlich weiss ich wer das ist. Natuerlich habe ich ihn als Kind im Fernsehen im Wrestling gesehen (Hulk Hogan kenn ich ja schliesslich auch...) und JA, natuerlich habe ich "Die Mumie kehrt zurueck" und "Scorpion King" gesehen. Als er aber so vor mir stand, mit seiner Sonnenbrille auf und ohne mir "seinen Gesichtsausdruck" zu geben, hab ich ihn einfach nicht erkannt! ;) Entschuldigt!!!

Und nun ratet mal!? Er war heute doch tatsaechlich wieder mit seiner Familie zum Mittag da und ich konnte ihn wieder bewirten und tat das immer noch so gelassen wie gestern. Anscheinend moegen sie unser Essen und unseren Service, denn wir haben ihn ja in Ruhe gelassen. Zwei Kunden, die hysterisch um ein Foto baten, bekamen nur ein knappes "Nein" zu hoeren. Nun, ich denke, dass er zu einem regelmaessigen Kunden wird und so werde ich wohl auch irgendwann mal ein Bild mit ihm als Beweis erlangen. Wow! Das sind doch mal Sued-Floridianische Abenteuer...

Fazit dieser Begegnung: Dwayne Johnson ist ein sehr netter Mann, hat perfekt weisse Zaehne und ein wahnsinnig schoenes Laecheln. Er und seine Familie sind sehr respektvoll und ich bin froh, dass ich nicht erkannte, wer er ist und ihn so wie jeden anderen auch behandelte, denn am Ende, sind sie wie jeder andere auch, sie hatten einfach nur ein wenig mehr Glueck als andere!

PS: Natuerlich wusste meine Chefin sofort wer da in ihrem Laden steht als sie mich fragte, ob ich die begruessen koennte. Sie betete und hoffte nur, dass ich nicht wissen wuerde, wer das ist und mensch, lag sie damit richtig. Von allen die dort arbeiten, war ich die einzige, die nicht komplett ausflippte... denn ich hab da so nen Problem... ich bin nie in der Lage Songtitel oder Filmtitel zu benennen, geschweige denn die Stars und Sternchen... wenn man mir dann etwas vorspielt oder Bilder zeigt, kommt immer das grosse AAAAAH! So wie gestern... haha!

6 Months USA!

Yes, on Friday it was already this time of month again: I celebrated my half year anniversary over here. The resume of the past 6 months: I'm living a good life, I was able to save a bunch of money while still trying to pay of my student loans and I identified the negative sides of South Florida which have mainly to do with the people that live here (a separate blog entry about it will follow), so I'm living my life around it.

What I have been up to lately: After owning a 4-wheel-vehicle, I'm also now a proud owner of a 2-wheel vehicle (non-motorized) ;)! I went on several 2 hours biking tours already and I especially loooove cycling along Ocean Drive in Hollywood at night. After not owning a bike for years, I'm finally back building up my cardio... and I need to, because...

I'm signed up for my first 5K run ever in my life!!!!!!! =)

At the end of October the Toss Up crew will run one. I started, having 10 weeks of preparation and after not running for 2 years and never running this distance, I'm challenged but determined to run this thing as a whole without walking. Back in the days, I used to run 3K's in training for my rowing, but that's been years ago and I felt it pretty much when trying to go on my first run 1 1/2 weeks ago. No stamina at all! Of course the humidity is something to handle as well. When back in the apartment, I look like I just spent 30 minutes in a steam sauna, but it sure feels good in some ways! So now I'm running and cycling and getting better at both again. Whoop!


Am Freitag war es also wieder diese Zeit im Monat: Diesmal konnte ich mein 6-monatiges in den Staaten feiern. Fazit der letzten 6 Monate: Ich lebe gut, konnte (fuer meine Verhaeltnisse) gute Ersparnisse anhaeufen, waehrend ich nach wie vor meine Studienkredite abzahle und habe die negativen Seiten Sued-Floridas identifiziert, die hauptsaechlich mit den Leuten die hier wohnen zu tun haben (separater Blog-Eintrag dazu folgt), also lebe ich mein Leben einfach drumherum.

Was ich in letzter Zeit so getrieben habe: Nachdem ich ja bereits ein 4-raediges Gefaehrt besitze, bin ich nun auch stolzer Besitzer eines 2-Rades (nicht motorisiert) ;) ! Ich bin bereits auf einige 2 stuendige Fahrradtouren gegangen und lieeeebe es besonders nachts am Ocean Drive in Hollywood entlang zu duesen. Nachdem ich fuer etliche Jahre kein Fahrrad besitze, bin ich nun zurueck und baue an meiner Ausdauer... und die werde ich brauchen, denn...

Ich bin fuer meinen ersten 5 km-Lauf in meinem Leben angemeldet!!!!!!

Ende Oktober nehmen wir als Toss Up Crew an einem Lauf teil. Ich habe mit dem Training begonnen und habe insgesamt eine 10-woechige Vorbereitungszeit und nachdem ich seit 2 Jahren gar nicht gelaufen bin und noch nie ueber diese Distanz, ist es fuer mich eine Herausforderung, aber ich habe meine Ziele und werde diesen Lauf zumindest komplett durchlaufen. Frueher lief ich 3km staendig waehrend meines Rudertrainings, aber der grosse Laeufer war ich noch nie und das ist ja nun auch schon eine ganze Weile her. Dementsprechend habe ich mich auch vor 1 1/2 Wochen bei meinem ersten Lauf gefuehlt: Keine Ausdauer mehr da!!! Die Luftfeuchtigkeit macht einem da natuerlich auch ein wenig zu schaffen. Wenn ich zurueck ins Apartment komme, schaue ich aus als haette ich 30min in einer Dampfsauna verbracht, aber es fuehlt sich schon gut an! Nun laufe und Fahrrad fahre ich also und werde mit beidem schon besser von Tag zu Tag. Juhu!!!

What else!?

After grey clouds and storm systems, back to the great South Florida views./ Nach grauen Wolken und Sturmgebieten, zurueck zu den schoenen Ansichten von Suedflorida.

"My" beach on Monday afternoon. Around 30 degrees Celcius, water lovely and sooo peaceful. Where is everyone??? It was only Tuesday that I found out that 1 mile further South locals and tourists were fighting for a mother whale's and her calf's lives that had stranded. Unfortunately both didn't make it. As they found out later they would've died regardless. Mother whale had pneumonia and couldn't feed her child as she was not producing milk.... Act of nature!

"Mein" Strand am Montag Nachmittag. Um die 30 Grad, das Wasser super and alles sooo friedlich. Wo sind nur alle??? Es dauerte bis Dienstag, als ich herausfand, dass eine Meile weiter Suedlich Einheimische und Touristen um das Leben von einem gestrandeten Mutterwal und ihrem Kalb kaempften. Leider haben es beide nicht ueberlebt. Wie sich herausstellte, war ihr Schicksal aber bereits vor der Strandung besiegelt. Die Mutter hatte eine Lungenentzuendung, bereits eine Woche nicht gegessen und konnte daher keine Muttermilch produzieren... So ist's mit der Natur!

Turtle Season is here. From March until October they nest on the beaches, but it is only recently that they have laid eggs on Hollywood's beach. Now you see little or bigger fenced in areas everywhere. I hope they make it. Streetlights are minimized during this season, as the baby turtles follow the natural night-light glow over the ocean and should not get distracted by unnatural lighting which will make them crawl into the wrong direction. People living close to the beach are advised to keep their lights down as well, but in such a highly populated area, in my eyes, there is still too much light coming from the West and if I'd be a turtle, I would get confused. Let's hope these little fellas make it!

Meeresschildkroeten-Saison ist hier! Von Maerz bis Oktober bauen sie ihre Nester an den Straenden, aber erst seit Kurzem sind auch an Hollywood's Strand Eier gelegt worden. Nun sieht man ueberall kleine und auch groessere abgegrenzte Bereiche. Ich hoffe sie schaffen es ins Meer. Strassenlichter werden in dieser Zeit auf ein Minimum reduziert, da die Babyschildkroeten dem natuerlichen Nachtlicht-Schein ueber dem Ozean folgen und sie nicht von unnatuerlichen Lichtern verwirrt werden sollen, was sie dazu bringt westwaerts und damit weg vom Ozean zu krabbeln. Leute die dicht am Strand wohnen werden aufgefordert auch ihre Lichter zu minimieren, aber in so einer dicht besiedelten Gegend ist es in meinen Augen kaum moeglich und so kommt immer noch ein heller Schein aus dem Westen wo die Ballungsraeume sind. Waere ich eine Schildkroete, wuerde ich meinen Weg wohl nicht finden. Bleibt zu hoffen, dass diese kleinen Genossen es schaffen werden!


Some more pictures from Monday. Cactuses at the beach, the sun above the Intercoastal and my car, still humming nicely./ Einige weitere Bilder vom Montag. Kakteen am Strand, die Sonne ueberm Intercoastal und mein Auto... immer noch schoen am Brummen. Sorry for the quality of the pics. I mainly forget to take my camera with me and then have to shoot pictures with the iPhone :). / Sorry fuer die Qualitaet der Bilder. Da ich meistens vergesse meine Kamera mitzunehmen, muss ich dann Bilder mit dem iPhone schiessen... Naja, besser als nuescht, nicht wahr!???

Ana and Bill are coming...

... and nooo, they're not friends of mine, but the first named storm systems in this year's hurricane season pushing off the African coast today. Expected arrival, if at all, to South Florida for Ana is around Thursday. Bill will follow and is, so far, a much stronger system than Ana. Now it's all about waiting and monitoring the development of these systems and since I have not done my hurricane shopping yet, I'm going to at least get me some water and cereal bars tomorrow.
Today we already had a pretty good tropical moisture system come by. It is quite amazing to see the cloud formations down here. This morning when I headed to work, I saw my first "ring" system, meaning dark clouds where pushing North from Miami, while above me there was blue skies and ahead of me, North, towards Fort Lauderdale as well as East of me, there were more dark clouds. I could see the ring that such a spinning systems comes with and since I've only seen it on satellite pictures so far, that is really interesting for me. Driving home from work later this afternoon wasn't as pleasant though. It poured rain heavely when I was on the highway so that I couldn't see the cars around me... Imagining that this was just a normal system without a name, I can already picture what even hurricanes of the lower categories 1-2 can bring with them... I keep you posted!

Here some pictures from cloud formations of course not as amazing when caught on camera than live./ Hier ein paar Bilder von Wolken Formationen, als Foto natuerlich nicht so faszinierend wie live.

Yesterday afternoon

A week ago shot from the apartment. This one looked nice, but brought some heavy rain./
Vor einer Woche vorm Apartment. Sah huebsch aus, brachte aber einen ordentlichen Regenguss.

Two weeks ago. This one was quite pretty, at least I thought so. Looked like some pillars and a bridge./ Vor 2 Wochen. Diese Formation fand ich sehr schoen. Sah aus wie ein paar Saeulen und eine Bruecke ;)

Ana und Bill kommen! ... und nein, das sind nicht meine Freunde, sondern die ersten zwei benannten Sturmgebiete der diesjaehrigen Hurrikan-Saison, die sich heute von Afrikas Kueste auf den Weg gemacht haben. Die erwartete Ankunft fuer Ana wird fuer Suedflorida, wenn ueberhaupt, gegen Donnerstag erwartet. Bill folgt darauf und bis jetzt ist Bill ein groesseres und staerkeres Gebiet als Ana. Nun heisst es abwarten und Tee trinken und die Gebiete im Auge behalten und da ich mein Hurrikan-Shopping noch nicht gemacht habe (die Zeit fliegt einfach zu schnell), werde ich mir morgen nun endlich auch mal Wasser und eine paar Muesliriegel besorgen. Heute kam bereits eine ziemlich "gute" tropische Sturmfront hier an. Ich finde es faszinierend die Wolkenformationen hier unten zu betrachten. Heute frueh als ich zur Arbeit fuhr, sah ich mein erstes "Ring"-Gebiet, d.h. dunkle Wolken drueckten Nordwaerts von Miami aus, waehrend ueber mir blauer Himmel war, aber vor mir in Richtung Norden, Fort Lauderdale und auch oestlich ueberm Ozean, waren noch mehr riesige schwarze Wolken. Somit konnte ich den Ring sehen, den so ein rotierendes System mit sich bringt. Bislang habe ich das ja erst auf Satellitenbildern verfolgt. Heute also mal live. Fuer mich sehr interessant. Die Fahrt nach Hause heute Nachmittag war dann aber nicht mehr so toll. Es goss in Stroemen, so dass ich auf dem Highway keine Autos mehr sehen konnte und dieses Gebiet hatte ja nicht mal einen Namen. Da kann ich mir schon vorstellen, was bereits die Hurrikanes der niedrigen Kategorien 1-2 mit sich bringen... Ich halte euch auf dem Laufenden! Oben ein paar Bilder.

Happy, as usual!

Last night splashing around in a buddy's house pool til 3 o'clock this morning, 3 hours of sleep, 9 hours at work and then back at the beach.... Life in SoFlo is fabulous! :) By the way, the award for being my first visitor down here is still unclaimed, so book your flights!!!

Looking at the ocean today, I was thinking about you guys over there in Rostock celebrating the Hanse Sail 2009 this weekend. Made me miss my original home at least a little ;) and made me think of the summer of 2003 when I had returned from Alabama, worked as the strawberry fairy and my brother, friends and I were partying in the Stadthafen decorated with Hawaiian Leis, Bacardi hats and WEST sunglasses *lol*. I hope you still have a great time 6 years later!

My view today before heading back to the car...


Letzte Nacht bis 3 Uhr morgens im hauseigenen Pool eines Kumpels rumgetollt, 3 Stunden geschlafen, 9 Stunden gearbeitet und wieder ab an den Strand... das Leben in SoFlo ist einfach klasse! :) Uebrigens, der Preis fuer meinen ersten Besucher hier unten ist noch nicht vergeben, also bucht gefaelligst schnell einen Flug!!!

Als ich so am Strand sass und aufs Meer hinausschaute, musste ich an euch in Rostock denken, die ihr dieses Wochenende die Hanse Sail 2009 feiert. Das liess mich mein urspruengliches Zuhause wenigstens ein wenig vermissen :) und erinnerte mich an den Sommer 2003, als ich aus Alabama zurueckgekommen war und als Erdbeerfee arbeitete und als mein Bruder, Freunde und ich den Abend im Stadthafen verbrachten, dekoriert mit Hawaiiketten, Bacardi Hueten und WEST Sonnenbrillen... *lach*

obiges Bild - Auf der Rueckkehr zu meinem Auto nachm Strand noch ein letzter Blick... hach :)

Grueeeesse!

To a lovely dog...

... that is no longer with us: Rest in peace Bracy!

The dog of my American family in Alabama was run over by a car on Monday. Right infront of my sisters and two of her children's eyes. How sad! :( I know that Bracy helped them through some difficult times last year. I only met her on the 4th of July weekend, but instantly fell in love with her. Such a great dog and so protective of the children. A big dog, but a little chicken when it came to the fireworks and she was cuddling up to us, scared of these unfamiliar noises. Beautiful eyes and so well-tempered... she will be missed!

Der Hund meiner amerikanischen Familie in Alabama ist am Montag von einem Auto ueberfahren worden. Direkt vor den Augen meiner amerikanischen Schwester und zwei ihrer Kinder. Wie traurig! :( Ich weiss, dass Bracy der Familie letztes Jahr durch einige schwere Zeiten geholfen hat (Scheidung meiner Schwester, finanzielle Probleme etc.) . Ich habe sie ja nur am 4. Juli Wochenende kennengelernt, aber mich sofort in sie verliebt. So ein toller Hund und so beschuetzend und wachsam fuer die Kinder. Ein grosser Hund, aber ein kleiner Angsthase als es ums Feuerwerk ging und sie sich aengstlich aufgrund der ungewohnten Geraeusche ankuschelte. Schoene Augen und so gutmuetig... sie wird fehlen!

L.O.V.E.

Why I love living MY DREAM...

... I work hard, yes, but when something makes all worries, all the stress disappear within a second, it turns into pure happiness of being alive and well. My something is this view, the ocean, the freedom, the DREAM...

Picture taking today, Saturday, work from 8 am to 5:15 pm and then... BEACH! Life is great!

PS: Can you believe it is August already????????