Mittwoch, 5. August 2009

To a lovely dog...

... that is no longer with us: Rest in peace Bracy!

The dog of my American family in Alabama was run over by a car on Monday. Right infront of my sisters and two of her children's eyes. How sad! :( I know that Bracy helped them through some difficult times last year. I only met her on the 4th of July weekend, but instantly fell in love with her. Such a great dog and so protective of the children. A big dog, but a little chicken when it came to the fireworks and she was cuddling up to us, scared of these unfamiliar noises. Beautiful eyes and so well-tempered... she will be missed!



Der Hund meiner amerikanischen Familie in Alabama ist am Montag von einem Auto ueberfahren worden. Direkt vor den Augen meiner amerikanischen Schwester und zwei ihrer Kinder. Wie traurig! :( Ich weiss, dass Bracy der Familie letztes Jahr durch einige schwere Zeiten geholfen hat (Scheidung meiner Schwester, finanzielle Probleme etc.) . Ich habe sie ja nur am 4. Juli Wochenende kennengelernt, aber mich sofort in sie verliebt. So ein toller Hund und so beschuetzend und wachsam fuer die Kinder. Ein grosser Hund, aber ein kleiner Angsthase als es ums Feuerwerk ging und sie sich aengstlich aufgrund der ungewohnten Geraeusche ankuschelte. Schoene Augen und so gutmuetig... sie wird fehlen!

1 Kommentar: